This week, Aurora started preparing for our Sports Festival!
During Morning Circle, we have been doing Radio Exercise No. 1 together.
After that, we practice our obstacle course. The children are learning to listen, follow directions, move their bodies with confidence, and challenge themselves.
今週から、Auroraクラスでは運動会の練習が始まりました！
Morning Circleでは、みんなで「ラジオ体操第一」をしています。
その後は、障害物コースの練習をしています。子どもたちは、先生の話をよく聞きながら、元気に体を動かし、少しずつ自信をつけています。
We are also continuing to develop our fine motor skills through tracing, drawing, and name-writing practice.
Little by little, the children are becoming more confident and independent when writing their own names.
なぞり書きやお絵かき、名前を書く練習を通して、指先を上手に使う力も伸ばしています。
少しずつ、自分の名前を自信をもって書けるようになってきました。
We also went on a new adventure behind the school and explored the mountain forest!
The children used their curiosity and observation skills to discover wild mushrooms, different insects, and even a rope hanging from a tree.
The rope was great fun, and everyone enjoyed having a turn. Unfortunately, the mosquitoes were very hungry that day too!
今週は、学校の裏山へ新しい冒険にも出かけました！
森の中を探検しながら、野生のきのこやいろいろな虫を見つけました。そして、木につながれたロープも発見しました！
ロープ遊びはとても楽しく、みんなで順番に楽しみました。でも、この日は蚊もとてもお腹がすいていたようです！
On Thurdsay, we had a surprise fire drill.
At first, some of the children were scared, but they listened carefully, moved quickly, and evacuated safely together.
木曜日には、突然の避難訓練がありました。
最初は少し怖がっている子もいましたが、先生の話をよく聞き、すばやく安全に避難することができました。
After the drill, firefighters from Saku talked to us about fire safety.
The teachers also learned how to use a fire extinguisher properly.
その後、佐久の消防士さんから、火事や安全についてのお話を聞きました。
先生たちは、消火器の正しい使い方も教えてもらいました。
Then came one of the most exciting parts of the day—the children were able to try on firefighter uniforms and even climb inside the fire truck!
そして、子どもたちにとって一番ワクワクしたのは、消防服を着せてもらったり、消防車の中に乗せてもらったりしたことです！
On Friday, we had Music with Ms. Satomi. The children enjoyed moving their bodies to different sounds and rhythms while listening carefully and following the music. It was a fun way to practice body control, movement, and confidence.
金曜日は、Satomi先生とMusicがありました。子どもたちは、いろいろな音やリズムをよく聞きながら、楽しく体を動かしました。音楽に合わせて動くことで、体の動かし方やコントロール、自信にもつながりました。
It was another exciting week for Aurora, filled with movement, exploration, learning, and new experiences!
体を動かしたり、森を探検したり、新しいことを学んだり、Auroraのみんなにとって、とても楽しくてワクワクする一週間になりました！
