Hello everyone!
Our much-awaited bus trip finally arrived this week, and we were so lucky to have such wonderful weather! Moreover, our little Rainbows talked about the trip all week, eagerly waiting to ride the bus and visit the park.
As soon as we arrived and saw the playground, we could hear excited voices and happy cheers! After enjoying our snacks, the children listened carefully to our essential agreements and were ready to explore and play safely.
At the playground, the children naturally practiced taking turns, communicating, and cooperating. It was especially adorable to hear them talk about whose turn it was on the swing and how they took turns going up the stairs and down the slide. We explored around the park and enjoyed picking up some acorns, flowers, and clover leaves. Looking for some bugs and more. Through their play, they were developing their social skills and showing that learning can happen through joyful, meaningful experiences.
The Rainbows also discovered a little shop area and turned it into their own pretend vegetable shop! They discussed what fruits and vegetables they wanted to sell and communicated their ideas with their friends. Their imaginative play gave them opportunities to express themselves, listen to others, and build on each other’s ideas.
みなさん、こんにちは！
待ちに待ったバス遠足が今週ついに実現し、素晴らしい天気に恵まれて本当にラッキーでした！さらに、レインボークラスの子どもたちは一週間中ずっとこの遠足の話をし、バスに乗って公園に行くのを心待ちにしていました。
到着してすぐに遊び場が見えると、子どもたちのワクワクした声や嬉しそうな歓声が聞こえてきました！おやつを楽しんだ後、子どもたちは「大切なルール」を真剣に聞き、安全に遊び回れる準備が整いました。
遊び場では、子どもたちは自然に順番を待つこと、コミュニケーションをとること、協力することを実践していました。ブランコは誰の番か、階段を上ったり滑り台を滑り降りたりする順番をどう決めたかについて話し合う姿は、特に愛らしかったです。公園のあちこちを探索し、ドングリや花、クローバーの葉を拾うのも楽しみました。虫を探したりもしました。遊びを通して、子どもたちは社会性を育み、楽しく有意義な体験を通じて学びが生まれることを示してくれました。
レインボーズの子どもたちは、小さなお店のような場所を見つけ、そこを自分たちだけの「おままごとの野菜屋さん」に変身させました！ どんな果物や野菜を売りたいか話し合い、そのアイデアを友達に伝え合いました。こうした想像力豊かな遊びを通じて、子どもたちは自分自身を表現し、他者の話に耳を傾け、お互いのアイデアを組み合わせていく機会を得ました。
笑い声、友情、探検、そして…に満ちた素晴らしい一日でした。
It was a wonderful day filled with laughter, friendship, exploration, and lots of happy memories.
When we got back to school, they were all excited to eat their lunch that their mommy and daddy made for them. We would like to thank all the parents for your endless support and cooperation.
スクールに戻ると、子どもたちはみんな、お父さんやお母さんが作ってくれたお弁当を食べるのを楽しみにしていました。保護者の皆様の絶え間ないご支援とご協力に、心より感謝申し上げます。
