We started our week with a special celebration for our October birthday celebrants! 🎉 We all gathered in the music room to sing a big and cheerful “Happy Birthday” song to our birthday stars. Everyone joined in to make this moment extra special, sharing smiles, laughter, and warm birthday wishes with our friends.
The excitement continued as Ms. Sayuri entertained us with her amazing magic show! 🪄 Our little learners watched with curious eyes and amazed expressions as they enjoyed her tricks. There were lots of smiles, laughter, and surprised reactions. Everyone had a blast, and it was such a wonderful way to begin our week!
今週の始まりは、10月生まれのお友達をお祝いする特別なイベントからスタートしました！🎉 みんなで音楽室に集まり、主役のお友達に向けて元気いっぱいに「ハッピーバースデー」の歌をプレゼントしました。笑顔と笑い声があふれる中、みんなで温かいお祝いの気持ちを分かち合い、とても素敵なひとときとなりました。
さらに、Ms.Sayuriによる素晴らしいマジックショーも行われ、会場は大盛り上がり！ 子どもたちは目を輝かせ、驚きの表情を浮かべながら、次々と繰り出されるマジックに夢中になっていました。あちこちから笑顔や笑い声、そして驚きの歓声が上がり、みんな大喜び！今週のスタートにふさわしい、最高に楽しい時間となりました。
After the celebration, we headed outdoors for a lovely stroll to the part. As we walked together, our learners enjoyed being outdoors, observing their surroundings, and spending time with their friends. The fresh air and open spaces gave them opportunities to move their bodies, explore the environment, and enjoy simple moments together outside the classroom. It was lovely to see their excitement as they walked, talked, and shared the experience with their classmates.
お祝いの行事が終わった後、私たちは外へ出て、公園まで心地よい散歩を楽しみました。歩いている間、子どもたちは外の空気を満喫し、周囲を観察したり、友達と一緒に過ごしたりしていました。新鮮な空気と広々とした空間は、子どもたちが体を動かし、環境を探求し、教室外で何気ないひとときを共に楽しむ絶好の機会となりました。歩きながらおしゃべりをし、クラスメイトと体験を分かち合う子どもたちの生き生きとした姿は、見ていてとても微笑ましいものでした。
Park Adventure （公園探検）
We were so happy to be blessed with beautiful weather! We were able to visit the park and explore the wonders of autumn. 🍂🌳When we arrived at the park, we took a lovely stroll and enjoyed observing the beauty of nature around us. Our little learners were excited to talk about the different colors of the autumn leaves they spotted along the way. Some noticed that the leaves had changed to yellow, red, orange, and brown, while others also spotted green leaves. It was wonderful to see them observing their surroundings, sharing their discoveries, and noticing the beautiful changes that autumn brings! 🍂🍁
We were also able to see the ducks and fish in the pond. Our curious little learners counted them and noticed the differences in their sizes, excitedly exclaiming, “A big fish!” and “A small fish!” As they watched the ducks swimming together, they also made their own guesses, saying that the smaller duck might be the duckling and the bigger one might be its mommy duck. What a wonderful way to observe, compare, and share their ideas!
After our pond adventure, we climbed up the hill and collected some acorns along the way. Our learners were delighted to discover these little treasures of autumn!
To end our fun-filled park adventure, we headed to the play area, where everyone had a wonderful time playing and enjoying the beautiful day together.
天候に恵まれ、とても素敵な一日となりました！公園を訪れ、秋の素晴らしさを存分に探求することができました。🍂🌳 公園に到着すると、私たちはのんびりと散策を楽しみながら、周囲に広がる自然の美しさを観察しました。子どもたちは、道中で見つけた秋の葉のさまざまな色について、目を輝かせながらお話ししていました。黄色、赤、オレンジ、茶色に色づいた葉に気づく子もいれば、まだ緑色の葉を見つける子もいました。子どもたちが周囲をよく観察し、発見したことを共有し、秋がもたらす美しい変化に気づく姿を見ることができ、とても嬉しく思いました！🍂🍁
池にはアヒルや魚の姿もありました。好奇心旺盛な子どもたちは、それらを数えたり、大きさの違いに気づいたりして、「大きな魚だ！」「小さな魚だ！」と大興奮。また、一緒に泳ぐアヒルたちを見て、「小さいアヒルは子どもで、大きいアヒルはお母さんかもしれないね」と、自分たちで想像を膨らませていました。観察し、比較し、考えを共有する――何とも素晴らしい学びの姿ですね！
池での冒険を終えた私たちは、丘を登りながらどんぐりを拾い集めました。子どもたちは、秋の小さな宝物を見つけて大喜び！
楽しい公園での冒険の締めくくりとして、私たちは遊び場へと向かいました。そこでは、みんなで一緒に遊びながら、美しい一日を存分に満喫しました。
How To Express your feelings through words, facial expression and action. （言葉、表情、行動を通して自分の感情を表現する方法）
During our UOI lesson, we explored different ways to express our feelings and needs through words, facial expressions, and actions. We presented our learners with familiar, everyday situations and invited them to share their thoughts and demonstrate how they would respond.
For example, we asked what they would do if they needed to go to the bathroom, had a tummy ache, or wanted something they saw in a shop. Our learners shared their ideas and showed us how they could communicate their needs using words, facial expressions, and gestures.
It was wonderful to observe their different comments and reactions as they thought about each situation. Through this activity, our little learners began to understand that we can express ourselves in different ways and that knowing how to communicate our feelings and needs helps others understand us better!
UOIの授業では、自分の感情や希望を言葉や表情、行動を通して表現するさまざまな方法を探究しました。子どもたちに身近な日常の場面を提示し、それに対してどう思うか、またどのように反応するかを共有してもらいました。
例えば、「トイレに行きたくなったとき」「お腹が痛いとき」「お店で見かけたものが欲しいとき」にはどうするか、といった問いかけをしました。子どもたちは自分なりの考えを出し合い、言葉や表情、身振り手振りを使って、自分の希望をどのように伝えられるかを見せてくれました。
それぞれの場面について考え、子どもたちからさまざまな意見や反応が返ってきたことは、とても素晴らしい体験でした。この活動を通して、子どもたちは「自分を表現する方法はいくつもあること」、そして「自分の感情やニーズを伝える術を知っていれば、周りの人たちにも自分をより深く理解してもらえるようになること」を学び始めました。
Thank you for another wonderful week, dear parents and friends! We hope you enjoy a relaxing weekend with your little ones. The weather is getting cooler, so please stay warm, and stay healthy. We look forward to seeing everyone again next week for more fun and exciting learning adventures!
保護者の皆様、そして皆様、今週も素晴らしい一週間をありがとうございました！お子様たちと、どうぞリラックスした週末をお過ごしください。だんだんと涼しくなってまいりましたので、暖かくして、体調を崩されないようお気をつけくださいね。また来週、皆様にお会いできるのを楽しみにしています。一緒に楽しく、ワクワクするような学びの冒険を繰り広げていきましょう！
