This was the very last week of the school year. We had a week of review of the year’s themes. For the theme WHO WE ARE, we re-read the book “Elmer the Patchwork Elephant”. We thought about how we are the same and yet different in some ways. In HOW WE ORGANISE OURSELVES, we relooked concepts of clean, dirty, sorting garbage and the 3Rs – reduce, reuse and recycling. For HOW WE EXPRESS OURSELVES, we returned to the book “How full is your bucket?” We asked ourselves how we have been kind to one another the whole year.
今週はみんながオーロラさんとして過ごす最後の週になりました。今年度IBで学んだ全てのテーマについて、みんなで復習をしました。「私達はだれなのか」のテーマでは、「ぞうのエルマー」の本をもう一度読みました。私たちはどのように同じ部分があり、どんな風に違うのかを考えました。「私達は自分たちをどのように組織するのか」のテーマでは、きれいと汚い、ゴミの仕分け、ゴミの量を減らす、再利用、リサイクルの３Rについてもう一度おさらいをしました。「私達は自分たちをどのように表現するのか」のテーマでは、「心の中の幸福のバケツ」の絵本を見て、お友達や周りに対し、どんな風に親切に出来たかを思い返してみました。
The rest of Aurora finished their diorama presentations. We had a very interesting butterfly spring craft. We used coffee filter paper and diluted paint. The colour-spread technique worked really well and the results were brilliant! These butterflies will be used as decorations for our Welcome Ceremony in April.
自分たちの製作したジオラマの発表が終わっていなかった子たちは、今週みんなの前で発表しました。春のクラフトとして、にじみ絵の手法を使った蝶々を作りました。コーヒーフィルターを色水に浸すと、色がきれいに広がりとてもきれいな蝶々の羽が出来上がりました！このカラフルな蝶々は、4月に行われる新しいお友達の入園式にデコレーションとして飾られます。
For each student, we presented a preschool certificate for “having successfully completed Aurora Class of 2019-2020”! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
今年度オーロラクラスさんとして様々な挑戦をしたみんなに、賞状を渡しました！
We have been blessed with wonderful support from you dear parents. Together with Aurora Teachers, we have worked as a team for our children. From bringing shoeboxes to school, to taking pictures of your children cleaning up at home, and sharing your lovely pet dog Cocoro… thank you. Aurora students will be in good hands next school year. All the very best!
保護者の皆様、この一年の温かいサポートに感謝申し上げます。担任二人がチームになって、子供たちをサポートしてきました。靴箱を用意してくださったり、お手伝いの写真を撮って頂いたり、ペットのココロ君をみんなに紹介して下さったり、全てご協力に感謝の気持ちでいっぱいです。来年も楽しいことがたくさんあるでしょう。みんなに幸あれ！
“Find joy in whatever you do, and you will come to love all that you have done.”
