Hello, everyone!
We had an interesting week in the Milky Way class as we explored our 2nd line of inquiry (LOI) for our unit on Teamwork. Our LOI 2 is all about Resolving Conflicts. In a team, there will be times that conflicts might arise, and for the Milky Way kids to learn how to do teamwork they should be able to solve conflicts on their own.
こんにちは！
今週ミルキーウェイクラスではチームワークについての2つ目の課題「衝突の解決」について探求をしました。チームの中では衝突が起きることがあります。こういった場合に、ミルキーウェイのみんなが自分たちで解決する力をつけ、チームワークを高める方法を学びました。
In class, we learned 3 steps in resolving a conflict. The first step is to Calm Down. For this lesson, we discussed about emotions and the importance of expressing them in the right way. The students realize that when we are in a conflict with someone, sometimes we might not be able to control our feelings so calming down should be the first step.
クラスでは衝突を解決する3つのステップを学びました。最初のステップは気持ちを落ち着かせるという事です。レッスンでは色々な感情について話し合い、正しい方法で自分の気持ちを表現することが大事だと学びました。誰かと衝突した時に自分の感情をコントロールすることが出来ない時があります。まずは自分の気持ちを落ち着かせることが最初のステップだという事を知りました。
The second step is Identifying if the Problem is Big or Small. The kids realize that there are problems that might need teachers’ help and there are problems that they can solve on their own.
次は起きた問題が、大きな問題か小さな問題か判断することです。スクールで起きた問題が大きな問題であれば、先生に助けをもとめる必要があり、小さな問題であれば自分たちで解決できることに気が付きました。
For the third step, we discussed the Problem Solving Wheel and trying two ways to solve a problem. In pairs, the students discussed the best choice in solving different conflicts that we experience in the classroom. They were all thinkers this week and we hope that they can use these three steps when we already start with our teamwork activities.
3つ目のステップは、色々な問題解決方法の中から、衝突を解決するために2つの方法を選ぶという事です。子供たちはペアになり、スクールで起きる衝突について自分たちでどの解決方法一番良い方法か考えました。ペアのお友達とよく考えて２つ選び、他のペアの子たちが選んだものと比べました。問題解決をどうやってすれば良いのか、今週はみんなとてもよく考えました。チームワークを高めるために、この3つのステップを上手に使えるようになれたらと思います。
In Phonics, we have been learning about Vowel Teams! We learned that most vowel teams make the long vowel sounds. The students are practicing reading and writing them. Some of these words are a bit tricky to spell and read, but the Milky Way kids are all familiar with these words already and their progress is quite noticeable.
フォニックスのレッスンでは、母音チームについて学んでいます。ほとんどの母音チームは長く伸びる音を作る事がわかりました。みんなでこういった音が入った単語を読んだり書いたりする練習をしています。少し難しい単語もありますが、みんな吸収力がよくどんどん上手に読めるようになっています。
This week we also welcomed two new friends in the classroom! Our class is growing! We hope that they enjoyed their first week in the Milky Way class and we are looking forward to more fun learning experiences with them.
今週はミルキーウェイクラスに２人の新しいお友達が仲間入りしました！クラスはどんどん大きくなっています。新入生のお友達が分からないことは周りのみんなで助けてあげながら活動しました。これから一緒にたくさんの思い出を作っていきたいと思います。
We have a long holiday ahead! Keep safe and enjoy the Obon holiday!
長いお盆休みになりますが、安全で楽しいお休みをお過ごしください。休み明けみんなの笑顔に会えるのを楽しみにしています！
