Hello everyone,

Mornings and afternoons are getting cooler but we can still experience hot days in the daytime. It has been a while since summer that we were able to walk and feel the cool breeze outside. Walking by the riverside was refreshing since we saw green trees and leaves around. Kids also did the race and looked for the insects along the way.

皆さんこんにちは、

朝晩は涼しくなってきましたが、日中はまだまだ暑い日が続いています。久しぶりに外の涼しい風を感じながらお散歩に行ってきました。川辺を歩くと、緑の木々や葉っぱが目に入り、清々しい気持ちになりました。子ども達もかけっこをしたり、虫を探したりして楽しみました。

We did our summative assessment of Unit 2 in our Lines of Inquiry 3 about “The way animals help us”. We test how much the children comprehend what we have learned. Kids used their thinking skills to recall what we have learned, and the videos they watched for a better comprehension of the lesson. Kids did the cut-and-paste worksheet matching the product to the animals. Most of them did well. They were able to know that Cows give us milk, cheese, and ice cream; chickens give us eggs; Sheep give us wool which we can make into hats, blankets, and sweaters; and pigs give us meat which we can make into ham, sausage, and bacon. Well done, Canyon.

ユニット2の探究の流れ 3「動物が私たちを助けてくれること」について、動物たちからの生産物は何かを探求してきました。子ども達が学習したことをどれだけ理解しているか、この探求が始まる前に行ったワークシートと同じものをもう一度やってみました。ワークシートでは、生産物をハサミで切り取り、豚、ニワトリ、牛、羊の中からその動物にあった物を貼り付けました。学習した内容や見たビデオを思い出し、自分で考えながら取り組み、どの動物が何を私たちに与えてくれることをよく理解ができていました。

Good harvest

Summer is over and finally, we can enjoy a little harvest in the yard. Our young learners were delighted harvesting the corn we planted. We are excited to have them soon.

収穫

夏が終わり、ようやく庭で収穫を楽しむことができました。私たちが植えたポップコーンを収穫して、子ども達は興味津々。「ポップコーンが出来てる！」「中が、黄色と白いのがある。」「ポップコーンパーティだ！」など大興奮。乾かしてから、ポップコーンパーティをするのが楽しみです。下駄箱の所に収穫したポップコーンを展示してあります。ご覧ください。（十分に実らなかった時の為に、Ms.Ayakoの実家で同じ種からのポップコーンを育てました。立派な物が出来ていますので、パーティにはそちらを使用したいと思います）

We spent most of our energy running and racing in the gym. Kids sweat a lot and get hungry when back to school. They had a very good appetite had their lunch fast and slept tight.

体育館で運動会ごっこをして、スポーツフェスティバルの余韻を楽しみました。体操やダンスは見本がなくても完璧です。かけっこやリレーをしたり、警察と泥棒ゲームで追いかけっこも楽しみました。まだまだ毎日たくさん汗をかき着替えをしています。お洗濯と持ち帰った種類の洋服の補充をお願いします。

Thank you for reading.

Have a wonderful weekend.

涼しくなってきたので泥遊び用の服を持ち帰りました。ご用意、お洗濯ありがとうございました。来週も、9月の誕生会や秋のバス遠足があり、楽しい一週間になりそうです！良い週末をお過ごしください。