Hello everyone,

The heavy snowfall this week brought a magnificent moment for our youngsters. They enjoyed the abundance of snow and could make something out of it. They made a snow hill digging and stacking up until they made it higher. Most of the friends wanted to slide down and they fell in line to have their turn. They also made a snow tunnel and went in and out. They enjoyed playing with the Rainforest students and taking turns pushing their friends on the sled.

子ども達にすてきな遊びを提供してくれた、たくさんの雪。雪を掘っては積み上げ、雪山を作り滑り台を作ったり、穴を掘って雪のトンネルも作りました。レインフォレストのお兄さんお姉さんと一緒に遊べた事も、遊びの発展や英語での会話など刺激をもらいながら、一緒に楽しみました。

Kids develop more interest in transportation. They have a lot to enjoy in the classroom. Making their original transportation using recycled resources, using their math ability by counting the numbers of cars, doing the transportation number puzzles, and recognizing colors in order. Some kids also made cars using shapes and mentioned what shapes they were. They also had a blast playing with the cardboard boats while fishing.

室内でも、子どもたちが楽しめることがたくさんあります。お菓子の空き箱やトイレットペーパーの芯など廃材を使ってオリジナルの乗り物を作ったり、段ボールでボートを作り魚釣りも楽しんだりしています。ステーショナリーでは、乗り物の数字のパズルや、色を見本の順番に車を並べる遊びも加わりました。遊びながら、数や認識、指先の運動を遊びながら学んでいます。

Kids deepen their exploration and inquiry by spotting the differences between the past and the present transportation. We prepared the flashcards and compared them. Kids were able to say… In the past, ships, airplanes, and cars are slow, and the present is fast. In the past, airplanes and ships are smaller than the present. The bicycles in the past have bigger wheels than the present. participated in giving their opinions.

過去と現在の乗り物の違いを見つけることで、探究心を深めています。現在の乗り物のカードを用意した後に、昔の乗り物のカードを見せ、何の乗り物かを当ててもらいました。現在と似た形の物もありましたが、全く違う物もあり、子ども達同士で「車だよ！」「私はトラックだと思う。荷物のってるもん。」と想像を膨らませながら答えてくれました。次に、昔と今の乗り物を見比べてどこか違いはあるか変化を見つけてもらいました。普段も使っている早い遅い、大きい小さいの他にもタイヤの数や窓が有無などにも気が付き変化を見つけることが出来ました。最後に、どちらの乗り物がいい？と問いかけるとほとんどの子が見慣れている現代を選ぶことが多かったですが、中には「昔の乗り物にも乗ってみたい」という意見も。「〇〇だったらいいよね。」「〇〇まで行きたいね。」想像は無限に広がっていきます。

We conducted an earthquake drill. When the teachers shouted EARTHQUAKE! kids reacted calmly. They all stopped what they were doing and hid quickly under the table. They followed the teachers’ instructions and evacuated quietly. We have done this evacuation drill many times this year and we were glad that they remembered the rules on how to evacuate. Well done Canyon. We are so proud of you!

朝の自由遊びの最中に、突然始まった地震訓練。「EARTHQUAKE！」と叫ぶと、子ども達は落ち着いて机の下に隠れる事ができました。外に出てから、お人形を抱っこしている子やなぞり書きの名前カードを持ったままの子がいて、自分のしていることを止め、先生の話を聞き避難が出来た事がよく感じられました。花まるです！！

Dear parents, thank you for your cooperation in preparing the children’s clothes for playing in the snow. We had a wonderful week, boosting our health, and keeping active in this cold weather.

Please keep warm and enjoy your weekend.

保護者の皆様、雪遊び道具の準備にご協力いただき、ありがとうございました。この寒い気候の中、私たちは健康を増進し、活発に活動し、素晴らしい一週間を過ごしました。

どうぞ暖かくして週末をお過ごしください。