Hello wonderful parents and friends,

Christmas is in the air! We are excited to welcome the holiday season with a smile and the upcoming big school event, “The Christmas Show.” We started our practice, and Meadow students loved the rhythm of “Jingle Bell Rock.” They moved their bodies to the rhythm and had fun dancing. We praised them for every effort they made, and that motivated them more to participate.

クリスマスの雰囲気が漂っています。私たちは、ホリデーシーズンと、間もなく始まる大きなイベント「クリスマスショー」を笑顔で迎えることにワクワクしています。練習を始めると、メドウの生徒たちは「ジングル ベル ロック」のリズムを気に入りました。彼らはリズムに合わせて体を動かし、楽しく踊っていました。私たちは彼らの努力を一つ一つ褒め、それが彼らの参加意欲をさらに高めました。

We started our new lesson about Clothes. We introduced the clothes name by showing the flashcard. Our students raised their hands and actively participated in the activity. They clothed the girl on the wall and matched to appropriate body part.

私たちは衣服についての新しいレッスンを始めました。フラッシュカードを見せて衣服の名前を紹介しました。生徒たちは手を挙げて積極的に活動に参加しました。彼らは壁の女の子に服を着せ、適切な体の部位と一致させました。

The weather was perfect and we strolled to the nearest park at school. Meadow students enjoyed talking while walking until we got to the park. They have grown up and have more energy to walk for a long distance without giving up. They were able to take turns with their friends in the play structure and have fun moving their bodies.

天気も良く、学校の一番近い公園まで散歩しました。公園に着くまで、メドウの生徒たちはおしゃべりをしながら楽しく歩きました。生徒たちは成長し、あきらめずに長い距離を歩く体力もつきました。遊具では友達と交代で遊び、楽しく体を動かしました。

Gym Day

There were freezing mornings this week. We wanted to keep our students by spending their energy indoors and outdoors. We spent the gym lesson comfortably and we did a new activity. Ms. Airi prepared the rope and the students jumped over as if it was a wiggling snake. They could follow the rules moving in one direction to avoid bumping into other friends. Well done, Meadow!

今週は凍えるような寒さの朝が続きました。私たちは、生徒たちが屋内でも屋外でもエネルギーを使えるようにしたいと考えました。体育の授業は快適に過ごし、新しいアクティビティを行いました。アイリ先生がロープを用意し、生徒たちはまるで蛇がくねくねしているかのようにロープを飛び越えました。生徒たちはルールに従って一方向に進み、他の友達にぶつからないようにすることができました。よくできました、メドウ！

There was a puppet show that happened at school this week. Meadow students carried their chairs to the Milky Way Classroom and were thrilled about what’s gonna happen. The story was interesting and they could focus and sit for a long time. They couldn’t keep their eyes away in front.

今週、学校で人形劇が行われました。メドウの生徒たちは椅子を持ってミルキーウェイ教室に行き、これから何が起こるのかワクワクしていました。物語は面白く、生徒たちは集中して長時間座っていました。生徒たちは目の前の人形劇から目を離すことができませんでした。

The Christmas Show is fast approaching. Please keep warm and we are looking forward to seeing you next week for our fun dance practice and rehearsal. Have a fantastic weekend.

クリスマス ショーが近づいてきました。暖かくしてお過ごしください。来週の楽しいダンスの練習とリハーサルでお会いできるのを楽しみにしています。素晴らしい週末をお過ごしください。