Hello everyone!
Outside play
We felt safe and relieved from that tragic incident when we heard in the news that the police catched the perpetrator. The policemen did an excellent job! Even though it was OK to go outside and play, we stayed inside the playground and had fun. The kids were thrilled when we talked about it, knowing our routine for today, Monday. We helped and comforted our friend, fell, and cried. We enjoyed running around and watching the excavator working near the campus. We found a little bird walking in the playground, and when we got closer, it flew away to the parking lot.
警察が犯人を逮捕したというニュースを聞いて、私たちはあの痛ましい事件から解放され、安心し,ました。警察官たちは素晴らしい仕事をしました！外に出て遊ぶのはOKでも、私たちはプレイグラウンドの中で楽しみました。今日の月曜日の日課を知っている私たちがその話をすると、子供たちは大喜びでしました。子どもたちは友達を助け、慰め、転び、泣きました。キャンパスの近くでショベルカーが作業しているのを見たり、走り回ったりして楽しみました。プレイグラウンドを歩いている小鳥を見つたのですが、近づくと駐車場まで飛んでいってしまいました。
Park
Because of the recent incident, we were glad we could play in the park without fear of being attacked by a bad person. It was a beautiful day with happy moments for us, Rainbow. We chased each other, made a campfire, swung, and more.
最近の事件の影響で、悪い人に襲われる心配もなく、公園で遊べることを私たちは喜びました。その日は私たちレインボーにとって、幸せな時間を一緒に過ごせる素晴らしい日でした。追いかけっこをしたり、キャンプファイヤーをしたり、ブランコをしたり。
Gym
For this week`s gym lesson, we were all happy when we saw Mr. Koudai after two weeks. We started our lesson by warming up, making our bodies small and big, waving our hands as high as possible, and turning around and running around as fast as we could. Next was the obstacle we always do, and the teacher placed a styrofoam bar at the end of the stepping stone for the kids to jump and touch. And the last one before we ended our lesson was our favorite play, the Chasing Tail Game. It was a fun and competitive game!
今週のジム・レッスンは、2週間ぶりにコウダイ先生に会えて、みんなハッピーでした。レッスンはまずウォーミングアップから始まり、体を小さくしたり大きくしたり、手をできるだけ高く振ったり、向きを変えて全力で走り回ったりしました。次はいつもやっている障害物で、先生が飛び石の先に発泡スチロールの棒を置き、子供たちがジャンプして触れるようにしました。そしてレッスン終了前の最後に、子どもたちの大好きな遊び、「しっぽ取りゲーム」をしました。楽しい競争ゲームでした！
Music
For this week`s music lesson, the teacher showed us a book with different shops: toys, snacks, vegetables, and flowers. We walked around with piano music, and when the music stopped, we clapped our little hands while saying the shop. We also did the “ tong, pa, “ spreading our arms wide and saying “pa,” clapping our hands, and saying “tong.”
今週のミュージックレッスンでは、先生がおもちゃ、お菓子、野菜、花など、いろいろなお店が載っている本を見せてくれました。ピアノの音に合わせて歩き回り、音楽が止まったら、そのお店の名前を言いながら小さな手を叩きました。また、両手を大きく広げて 「パ 」と言い、手を叩いて 「トン 」と言う、「トン、パ 」もやりました。
Craft
Making an oni (demon) craft is a fun and easy way to celebrate Setsubun, especially for kids. We made an oni bag using a paper cup. This simple and fun craft is perfect for celebrating Setsubun while learning about its cultural significance. You can use it as a decoration or even play a game by pretending to throw beans at the oni!
鬼の工作は、特に子どもたちにとって、節分を楽しく簡単に祝う方法です。紙コップを使って鬼の袋を作りました。このシンプルで楽しい工作は、節分の文化的意義を学びながら節分を祝うのにぴったりです。飾りとして使ってもいいし、鬼に豆を投げるふりをしてゲームをすることもできます！
Worksheet
We traced the letter “C” and also did the zigzag tracing lines. It was tricky; some of us had difficulty, and others found it easy. This activity also encourages them to hold the pencil correctly and trace the lines.
子どもたちは 「C 」の文字をなぞり、ジグザグになぞる線も引きました。それを難しいと感じる子もいれば、快適だと感じるます。このアクティビティは、鉛筆を正しく持ち、線をなぞることを促すものでもあります。
Here is the link of the song that we sang this week, enjoy singing with your little one.
Thank you for your time. See you again next week!
Have a safe and wonderful weekend!
