This week at Hublic, we celebrated Setsubun with the kids. It’s an important event in Japan, marking the arrival of spring and the symbolic act of driving away demons.

今週Hublicでは、子供たちと一緒に節分を祝いました。節分は、春の訪れを祝うとともに、鬼を追い払う象徴的な行為でもあり、日本ではとても重要な行事です。

We also had fun indoors to warm up our bodies. The kids are becoming more active each day as they play together.

室内でも楽しく体を動かしました。一緒に遊ぶうちに、子どもたちは日に日に親しく活発になっていきます。

For this week’s snow play, we created our own furniture out of snow! One of the kids made a sofa and chair for herself, and they looked surprisingly comfy.

今週の雪遊びでは、雪で家具を作りました！ひとりが自分用のソファと椅子を作りましたが、驚くほど座り心地が良さそうでした。