Hello everyone!

First of all, we would like to thank all of you for taking the time and effort to attend our Open School Day. Despite your busy schedules, you made it to watch your child; how are they doing in school, and what else is going on?

まずはじめに、オープン・スクール・デーのご出席にあたりお時間をいただき、ご足労くださった皆様ありがとうございました。ご多忙の中、お子様をご見学いただき、学校での様子やその他の様子をご覧いただくことができました。

UOI

Doing activities together with their loved ones was spectacular, and the students were proud and motivated to do their best. We also asked each student to present in class what they drew during the open day last Monday. Some of us hesitated to show and stand in front of the class.

大切な人たちと一緒に活動することは素晴らしいことで、みんなは誇りを持ってベストを尽くそうと意欲を燃やしていましたね。また、先週の月曜日のオープンデーで描いたものをクラスで発表するよう、生徒一人ひとりにお願いしました。クラスみんなに見せることや、みんなの前に立つことをためらう子もいました。

We continued practicing uppercase letters and introduced lowercase letters, and started working on the Jump Out words and CVC words.

大文字の練習を続けたり、小文字を導入し、Jump Out wordsとCVC wordsにも取り組み始めました。

Dance lesson

For the dance lesson, we showed our best and enjoyed different kinds of movements. Those tiny feet tapping to a beat, those big smiles in the mirror, and the joyful chaos of colorful tutus and bouncing ponytails, this is where the magic of movement begins.

ダンスレッスンでは、それぞれのベストをつくし、さまざまな動きを楽しんでいました。ビートに合わせてたたく小さな足、鏡に映る満面の笑み、カラフルなチュチュやポニーテールがはじけるほど楽しく大騒ぎ、ここから動きの魔法が始まります。

Music lesson

In a classroom filled with gentle rhythms and curious little minds, something magical happens when music and movement come together. Adding a see-through cloth to the mix yields a beautifully immersive experience. Our happiness speaks for itself in the picture. New pianica learners, a wind instrument that combines the fun of blowing air with the magic of pressing keys. The pianica transforms music class into a playful adventure filled with sound, discovery, and smiles.

優しいリズムと好奇心いっぱいの小さな心でいっぱいの教室には、音楽と動きが一緒になると不思議なことが起こります。そこにシースルーの布が加わることで、美しく臨場感あふれる体験が生まれます。私たちみんなの幸せな様子をこの写真が物語っていますね。新しいピアニカ学習者は、空気を吹く楽しさと鍵盤を押す魔法を組み合わせた管楽器です。ピアニカはミュージックレッスンを、音と発見と笑顔に満ちた遊びの冒険へと変えてくれます。

Swimming Lesson

There’s something magical about the way we took to the water; wide eyes, tiny splashes, and the sound of pure joy echoing around the pool. Swimming lessons at this age aren’t just about learning strokes; they’re about building confidence, safety, and a lifelong love for the water.

大きな目、小さな水しぶき、プールに響き渡る純粋な喜びの声。この時期のスイミングレッスンは、単に泳ぎ方を学ぶだけでなく、自信と安全性を養い、生涯にわたって水を愛するようになることも目的としています。

Park

We were blessed to be able to play in the park. We performed our favorite play, divided into groups on our own, communicated effectively, and had a great deal of fun. We could interact with each other and communicate than in the past weeks. It is a sign that most of us have grown accustomed to our new environment.

公園で遊べたことも楽しかったです。大好きな劇の役を演じたり、自分たちでグループに分かれ、うまくコミュニケーションをとったりして楽しみました。これまでの数週間よりもお互いに交流し、コミュニケーションをとることができていると感じました。私たちのほとんどが新しい環境に慣れた証拠ですね。

Birthday Party

This month, we only have one celebrant. The celebrant told us about himself and his favorites. Happy Birthday!!🥳

今月はお誕生日のお友達は一人だけでした。お誕生日のお友達は自分自身のことや好きなことについてみんなにお話してくれました。ハッピーバースデー‼

Thank you so much for your time. See you again next week.

Have a safe and blessed weekend!