This week at HUBLIC, we held a fire drill with a special visit from a fire truck and an ambulance.
Children from ISN also joined the event and had the opportunity to learn directly from professional firefighters about proper evacuation procedures and how to use a fire extinguisher.

We even got to see the ambulance respond to a real emergency, and the rainbow student was thrilled to climb aboard the fire truck. It was a fun and educational experience packed with excitement!

今週は子育て広場のHUBLICで消防車、救急車を招いて避難訓練が行われました。ISNの子どもたちも一緒に参加し、プロの消防士さんから、正しい避難の仕方や消火器の使い方について直接教えていただきました。
なんと、救急車が実際に出動する様子も見ることができ、さらに消防車にも乗せてもらうなど、内容盛りだくさんの貴重な体験となりました。

During the gym lesson, the Rainbow student got creative with new props and showed her original movements.
She had fun using the props in different ways— even used them like cymbals! The interaction with the teachers also increased, making the activity even more enjoyable.

Gym lessonでは新しい小道具を使ってオリジナルな動きを見せるレインボーさんでした。シンバルみたいに叩いたり、先生とのやり取りも増えて楽しそうです。

Now that it’s May, the weather has become pleasantly warm and comfortable. The children are spending more time outside during the day, discovering bugs and frogs in the garden and enjoying the sweet scent of blooming clover flowers.

They also worked together to fill pots with soil and plant flower seeds. After giving the seeds a good watering, everyone is excited, wondering, “What kind of flowers will bloom?”

5月に入り、ぽかぽかと暖かく過ごしやすい陽気が続いています。日中は戸外で過ごすことが多くなり、子どもたちは庭で虫やカエルを見つけたり、甘い香りのするクローバーの花を楽しんだりしています。
また、みんなでポットに土を入れ、お花の種まきを行いました。最後にみんなで水やりをして、「どんなお花が咲くかな？」とワクワクしています。

See you next week!

次週もお楽しみに♪