Hello dear parents and friends,
What a fun and energetic day we had at our Gym Open Day! We started with warm-up stretches to get everyone’s bodies ready. Then, the real fun began. Children and their parents tried different movements together-holding the children’s bodies and swinging, jumping like a rabbit over their parents’ legs, and chasing each other.
Everyone was thrilled by the parachute activity! Everyone held the edges of the big parachute. Laughter and joy filled the gym as children and parents worked together, making waves lifted high into the air. They also had a blast doing the ball game activity with their parents. It was a joy to see their beaming faces having fun together.
Thank you to all the families who joined us. Your support and energy made the day so special for the children. We’re so proud of how everyone worked together, had fun, and made wonderful memories!
ジムオープンデーでは、楽しくてエネルギッシュな時間を過ごしましたね！まずはウォーミングアップのストレッチから。そして親子で一緒に体を動かしたり、スイングしたり、ウサギのようにジャンプしてお家の方の足の上を飛び越えたり、追いかけっこをしたり。
パラシュートではみんな大喜び！みんなで大きなパラシュートの端を持って、子どもたちとお家の方とが一緒になって、高～く舞い上がるウェーブを作りながら、笑いに満ち溢れたひと時でした♪親子でのボール遊びも楽しそうでした！子どもたちのあんなに楽しそうな表情を見るのはとても嬉しいものですね😊
ご参加いただいたご家族の皆様、ありがとうございました！！皆さんのサポートとエネルギーのおかげで、子どもたちにとって特別な一日となりました。みんなで協力して楽しみながら、素晴らしい思い出を作ることができたことを嬉しく思います！
Horseland Adventure
We will be starting Unit 2 of our Unit of Inquiry next week. In connection with Our Inquiry, we went on an excursion to Horseland. The children were filled with excitement as we arrived.
We saw goats, ponies, and big horses up close, and everyone was so brave and curious! The children had a wonderful time feeding the animals gently and watching them eat. They listened carefully to the instructions and followed all the rules with care and responsibility.
We were proud that no one cried and felt scared of the animals. Instead, we saw lots of smiles, and gentle hands feeding the animals.
This experience was not only fun but also a great opportunity to learn about being caring and respectful toward animals and the connection with nature.
来週から始まるユニット2「Sharing the planet -Animals-」に関連して、安曇野ホースランドへ行ってきました！到着するなり大興奮のオーロラさんたち。
ヤギやポニー、大きなお馬さんを間近で見て大喜び😊大きなお馬さんに少し怖がっていたお友達も、泣くことなく勇気を出して優しく餌をあげたり、食べる様子を見たりして、とても楽しい時間を過ごしました。スタッフの方の説明をよく聞き、お約束をしっかり守れました。素晴らしい！！たくさんの笑顔と、動物に餌をあげるみんなの優しさを見ることができました✨
この体験は、楽しいだけでなく、動物に対する思いやりと敬意、そして自然とのつながりについて学ぶ良い機会となりました。これからの探究も楽しみです！
Tanabata Craft
In celebration of the “Star Festival”, Our young learners had a wonderful time making a beautiful craft and writing their special wishes. We ask the parents help write the students’ wishes at home. First, students made their Tanabata decorations . They drew the faces and stuck on black seeds for watermelon- perfect for the summer season. Then, using their fine motor skills, they tore plastic colorful straws to make bright and festive decorations to hang on bamboo branches. The teachers helped them tied their wishes and hung them to let everyone see. We hope all their wishes will come true!
七夕の工作をしました☆まず、おりひめとひこぼしの顔を描き、夏の季節にぴったりのスイカの黒い種を貼りました。そしてお家の方と一緒に書いてきてもらった短冊を貼り、カラフルなすずらんテープを指先を使って裂き、完成！笹の枝に吊るす素敵な飾りができました✨みんなで一緒に吊るしに行きました。みんなの願いが叶いますように😊
As the hot summer days continue, we kindly ask all families to take extra care. Please ensure your child to stay hydrated, wears a hat and brings a water bottle everyday. Let’s all stay safe and healthy together this season.
暑い日が続きますが、お家の方々もくれぐれもお気をつけください。お子様にはたっぷり入る水筒を毎日持たせてあげてください。汗をかいたら着替えるので、着替えた際は補充もお願いします★休息をたっぷりとり、この暑い季節を安全で健康に過ごしましょう✨
Thank you for your continued support.
Have a wonderful weekend.
来週は待ちに待った園庭でのプール遊びを楽しみます！Unit2も本格的に始まります。アルファベットFにも触れていきたいと思います。
いつもご協力をありがとうございます。それでは、楽しい週末をお過ごしください😊
