Hello Everyone,
A Day in the Park
The cool autumn breeze is here, and it has been a while since we went to the park. The children were so excited as we all hopped on the bus together!
At the park, everyone had fun exploring. We found berries to pick, and we could really feel autumn all around us as dragonflies fluttered by. The children laughed and ran as they tried to chase them.
The slide was the big favorite of the day! The students lined up one by one, waiting happily for their turn. It was a wonderful day full of play, discoveries, and the joy of autumn.
涼しい風が吹き始め、ようやく秋の訪れを感じるようになりましたね！久しぶりに公園へ行ってきました☆みんなで大喜びでバスに乗り込みました！
公園ではトンボがいっぱい飛んでいて、秋らしさを実感しました。木の実を見つけたりと探検を楽しんだり、トンボを追いかけては笑いながら走り回りました😊
その日の一番の人気は滑り台！子どもたちたちは一列に並び、順番を嬉しそうに待っていました。遊びと発見、そして秋の喜びに満ちた素晴らしい一日でした！
Music lesson
The children had a wonderful time in music class! They joyfully moved to the rhythm of the piano, paying close attention to the tempo. Playing the bells was an exciting challenge, as they learned to follow instructions and play together in harmony. Another highlight was singing Japanese songs. Music lessons in kindergarten are a fun way for the children to develop listening skills, cooperation, and the joy of expressing themselves through music.
We are so proud of their enthusiasm and the progress they are making each week!
ミュージックレッスンも楽しかったです！ピアノのリズムを聞いてその音符カードを選び、楽しそうに体を動かし、テンポに注意深く耳を傾けていました。鈴の楽器にもワクワクしながら挑戦しました。先生の掛け声を聞いて、みんなで合わせて一緒に演奏することを学びました。鈴は少し動かすとすぐに音が鳴ってしまうので、みんなで揃えてピタッと静かにするのがとても難しかったです。日本の歌「うさぎ」「おはぎがおよめに」も歌いました🎵園での音楽レッスン、子どもたちが聴く力を育み、協力し合い、音楽を通して自分を表現する喜びを楽しく学ぶ場ですね。
毎週見せる子どもたちのがんばりと成長ぶりを、私たちは心から誇りに思っています！
Outdoor Play
The children enjoyed a wonderful morning outdoors. Some were excited to pick bright red tomatoes from the garden, carefully collecting them in their little hands. Others climbed up the play castle with big smiles, while some preferred the sandpit, where they dug, built, and created with imagination.
The bubbles were another favorite—many children chased them across the playground, laughing as they popped them in the air. With the cool breeze, it was the perfect day to enjoy nature, play freely, and share happy moments.
外遊びも元気いっぱい！鮮やかな黄色のトマトを摘むのに一生懸命小さな手で丁寧に集める子もいれば、大きな笑顔でプレイキャッスルに登る子、砂場で穴を掘ったり山を作ったり、想像力を働かせて没頭する子もいました。
シャボン玉も大人気で、子どもたちは園庭中を追いかけ、空中で弾けるたびに大笑いでした😊涼しい風が吹く中、自然を満喫し、自由に遊び、穏やかな瞬間を分かち合うのにぴったりな一日でした。
This week, the children may have felt a little tired as they adjusted to the change of season. We hope they can rest well and come back next week full of energy, smiles, and good health. Wishing everyone a relaxing and happy weekend! 🌸
今週は季節の変わり目ということもあり、子どもたちは少し疲れを感じていたかもしれません。ゆっくり休んで、来週は元気いっぱいに笑顔で登園できることを願っています。皆さんがリラックスした楽しい週末を過ごせますように！🌸
