Learning becomes a natural process when children enjoy it through all five senses.
As they touch with their hands and feel with their hearts, each experience becomes meaningfully connected.
The Rainbow children discover joy in the small moments of each day.

学びは、五感を使いながら楽しむことで、自然と身についていくものだと感じます。
手で触れ、心で感じながら、子どもたちの中でさまざまな経験がつながっていくのを感じます。
毎日、小さなことの中にも喜びを見つけながら過ごしているレインボーさんたちです。

The children had a lot of fun playing outside during the summer, but now that the pleasant autumn season has arrived, playing in the garden has taken on a different kind of joy.
They can be seen running freely across the wide playground, hanging and swinging from the bars at the edge, or getting absorbed in pretend play using mud and soapy bubbles. Each Rainbow class child enjoys their playtime in their own way.

夏の外遊びも元気いっぱいに楽しんでいましたが、秋の心地よい季節になり、お庭での遊びがまた違った楽しさに変わってきました。
広いグラウンドを思いきり走り抜けたり、端にある鉄棒でブランブランとぶら下がってみたり、泥や水の泡を使っておままごとをしたりと、それぞれが思い思いに遊びを楽しんでいるレインボーさんたちです。

We also value our creative activity time.
Watching the children enjoy using their hands freely without any specific goal makes us think, “That’s so like the Rainbow class.”
Through these hands-on experiences, they not only develop their fine motor skills but also let their imagination expand and flourish.

ものづくりの時間も大切にしています。
目的を持たず、思うままに手を動かして楽しんでいる姿を見ると、「さすがレインボーさんだな」と感じます。
そんなふうに手先を使って遊ぶ中で、感覚を育てながら想像力もどんどん広がっていくのだなと思います。

See you next week!!