This week, we continued exploring our Line of Inquiry 2: Our feelings arise from different situations and reasons. We watched the story “When Sophie Gets Really, Really Angry,” which tells about a girl who felt very angry but learned how to calm herself down in the end.
こんにちは！今週は、LOI2「私たちの感情は様々な場面や理由から生まれる」の探求を続けました。『ソフィーがすごく、すごく怒ったとき』という動画をみんなで見ました。とても怒った女の子が、最後に自分を落ち着かせる方法を学ぶストーリーです。
After watching the video, we discussed with the students times when they felt the same emotion as Sophie. Many shared their experiences and reflected on how they handle anger. To help us learn ways to manage our feelings, we practiced the Rainbow Breathing Exercise together. Through this activity, the students discovered that taking slow, deep breaths can help them feel calm and relaxed whenever they feel upset or frustrated.
動画を見た後、ソフィーと同じように怒ったときのことについて話し合いました。多くの子ども達が自分の体験を話し、怒ったときの対処法について考えました。感情を落ち着かせる方法の一つ、みんなで「虹の呼吸法」を実践してみました。イライラしたときやストレスを感じた時にゆっくり深く息を吸ったりはいたりすることで、落ち着きとリラックスを得られることを発見しました。
🎄 Getting Ready for the Christmas Show!
In preparation for our upcoming big event, “The Christmas Show,” the students have started practicing for their stage play. Everyone was very excited to choose the characters they wanted to play. After the casting, we began practicing saying their stage lines.
来月のクリスマスショーに向けて、子どもたちは劇の練習を始めています。みんな、やりたい役を選ぶことに大興奮。役が決まったら、セリフの練習に取り組み始めました。
It was wonderful to see how confidently the children spoke and how they expressed their characters with enthusiasm. We are so proud of their efforts and can’t wait to see their wonderful performance on the big day!
子どもたちが自信を持ってセリフを言い、役を演じる姿はとても素敵です。みんなの頑張りを誇りに思うと同時に、本番が待ちきれません！
💐 Farewell, Mr. Bobby!
This week, we bid farewell to Mr. Bobby, and we are truly grateful for the wonderful time he spent with us. The class handed him a special card filled with pictures of the memorable moments we shared. It was a touching moment as we gave him the card and expressed our appreciation.
今週はみんな大好きなボビー先生にさよならをしなければなりませんでした。先生と過ごした素晴らしい時間に心から感謝しています。みんなで、思い出いっぱいのカードを贈りました。感謝の気持ちを伝える感動的な瞬間でした。
Many students felt sad, and some couldn’t hold back their tears as they said goodbye. We will truly miss you, Mr. Bobby! Please come and visit us again whenever you’re in Nagano — you’ll always be part of our school family. 💖
多くの子ども達が悲しみ、別れを告げるのに涙をこらえきれない子もいました。ボビー先生、本当に寂しくなります！長野にお越しの際はぜひまた遊びに来てくださいね。先生はいつまでも私たちの家族です💖
We’ve been experiencing chilly mornings and cold nights lately. Please keep warm and take good care. See you next week! ❄️✨
最近は朝晩の冷え込みが厳しくなってきました。皆さん、お体を大切にして温かくお過ごしください。それでは、また来週！❄️✨
