Time flies—it’s already one week before Performance Day! All of our students have been giving their very best this week, and we are truly excited to see what they will present next week.

時間が経つのは早いもので、パフォーマンスデーまであと1週間となりました！今週、すべての生徒たちが一生懸命取り組んでおり、来週どんな発表を見せてくれるのか、とても楽しみにしています。

We also took this opportunity to express our gratitude to our special guests who have dedicated their time and energy to teach our students about solar energy and extracurricular lessons. Thank you so much for your support this year. We truly appreciate every lesson you have shared with us.

また、今年、生徒たちにソーラーエネルギーや課外授業を教えるために時間とエネルギーを注いでくださった特別ゲストの皆さまにも感謝の気持ちを伝えました。本当にありがとうございました。皆さまからいただいた一つひとつの授業を大切にしています。

On top of that, we had our first snowfall this week! The students went outside to enjoy the snow and even built a snowman. It was a wonderful experience, and we were happy to enjoy the snowy weather together at school.

さらに、今週は雪も降り、外に出て雪遊びをしたり、雪だるまを作ったりしました。学校で雪を楽しむことができ、とても素敵な時間となりました。