こんにちは。今、Rainbowの子ども達はオーロラさんに向けて、色々なことを頑張っています。身の回りの事については、着替え、カバンの準備、片付け、エプロンとミニタオルの片付け(自分でクルクルと巻く)など。着替えに関しては一人で全部できる子も増えてきています。その中、今、ジャンバーに手を通してチャックをあげることに挑戦しています！今までは、「できない、できない」とすぐに来ていた子どもたちでしたが、先生が、どうやるのか見せたところ、頑張ってやる姿が見られました！Rainbowさんの子どもたちはとても頑張り屋さんなんです！お家でも、見守りつつ、出来たことを十分に褒めてあげてください😊

Hello! Right now, the children at Rainbow are working hard on various things for Ms. Aurora. They are focusing on tasks like changing clothes, preparing their bags, tidying up, and putting away their aprons and mini towels (rolling them up by themselves). More and more children are able to change their clothes all by themselves. Currently, they are challenging themselves to put their hands through their jumpers and zip them up! In the past, the children would come to us saying, “I can’t do it, I can’t do it,” but when the teacher showed them how, we could see them trying their best! The children at Rainbow are very hardworking! Please encourage them at home and make sure to praise them for what they can do! 😊

バレンタインデーのクラフトを作りました。今回は紙粘土でキャンディーを作りました。色は好きな2色を選び、コネコネして、クルクルと巻いたり、ぺたぺたしたり好きな形に仕上げました。粘土が大好きで毎日やってるので、みんなとても上手にできました！ハッピーバレンタイン♡

I made a craft for Valentine’s Day. This time, I made candy out of paper clay. I chose my two favorite colors, kneaded the clay, rolled it up, and shaped it however I liked. I love working with clay and do it every day, so everyone did a great job! Happy Valentine’s Day! ♡

外遊びでは、集団で遊べるようになってきました。電車ごっこや、縄遊び、簡単な鬼ごっこなど。ルールのある遊びを通して、みんなで協力したり、助け合ったりする姿も見られるようになってきました。転んでるお友達を見つけると「大丈夫？」と声をかけてくれる優しい子どもや、「一緒に遊ぼ」と声をかけてくれる子ども。遊びの中でも成長を感じますね♡♡

During outdoor play, they have started to play in groups. Activities like train games, rope play, and simple tag are becoming common. Through these rule-based games, we can see them cooperating and helping each other. There are kind children who check on their friends when they fall, asking, “Are you okay?” and others who invite their peers to play together. You can really feel their growth through play! ❤️❤️

洪水が起きた時のための避難訓練がありました。洪水の避難訓練は、Rainbowさん達にとっては初めてでしたが、先生の話をよく聞き、避難することができました。さゆり先生と、ともえ先生のお話もしっかりと聞くことができました。「お、は、し、も」お ＝おさない は＝はしらない し＝しゃべらない も＝もどらない も復習しました。

There was an evacuation drill for when a flood occurs. The flood evacuation drill was the first for Rainbow and the others, but they listened carefully to the teacher and were able to evacuate. They were also able to listen well to Sayuri-sensei and Tomoe-sensei’s talks. They reviewed “O, ha, shi, mo,” which stands for “O” = don’t be careless, “ha” = don’t run, “shi” = don’t talk, and “mo” = don’t go back.

今月はファミリーについて学んでいます。家族写真を使って、自分の家族を紹介したいと思っています。写真がまだのご家庭は早めに送っていただきたいと思います。よろしくお願いいたします。

This month, we are learning about families. I would like to introduce my family using family photos. For those who haven’t sent in their photos yet, please do so as soon as possible. Thank you very much.