みなさんこんにちは✨Rainbowで過ごす日も残りわずかとなりました。さみしい気持ちもありますが、進級する喜びや楽しみもありますね😊1年間を通してみると色んなことができるようになり、子どもたちはすごく成長したなぁと心から思います。朝のサークルタイムでは「I’m here」が恥ずかしくて言えなかった子や、手をあげられなかった子も、今では大きな声でお返事をしてくれるようになりました✨毎日の天気もみんな元気に答えてくれます!!毎日賑やかな元気な歌声と共に一日が始まりました✨

Hello everyone! ✨ The days we spend at Rainbow are coming to an end. While we feel a bit sad, there is also joy and excitement in moving up to the next grade. 😊 Looking back over the year, we truly believe the children have grown so much and have been able to do so many things. During our morning circle time, there were kids who were too shy to say “I’m here” or couldn’t raise their hands, but now they respond with big voices! ✨ Everyone answers the daily weather with enthusiasm!! Each day begins with lively and cheerful singing. ✨

3月生まれの誕生日会がありました。Rainbowクラスには1人もいませんでしたが…ともえ先生がパネルシアターをしてくれました。

There was a birthday party for those born in March. There wasn’t a single person from the Rainbow class, but Ms. Tomoe put on a panel theater for us.

今週はジムレッスンもミュージックレッスンもRainbowさんで行うのは最後となりました。ジムレッスンでは、4月当初、なかなか出来なかったストレッチ、今ではみんな柔らかい体となりました。体育館いっぱいに走り回りニコニコ顔で楽しみました♡ ミュージックレッスンでは、恥ずかしそうに歌っていた4月、今では元気な声で部屋中に響きわたっています。手拍子(タンタンタン)もみんな上手になりました👏アイリ先生、西村先生、ありがとうございました。

This week marks the last gym and music lessons at Rainbow. In the gym lessons, at the beginning of April, we struggled with stretching, but now everyone has become quite flexible. We had so much fun running around the gym with smiles on our faces! In the music lessons, back in April, everyone sang shyly, but now their lively voices fill the room. Everyone has also gotten really good at clapping along! Thank you, Ms. Airi and Ms. Nishimura.

今週は、暖かい日が続いたので歩いて公園へ行きました。久しぶりにリングにつかまって、歩く時のルールをおさらいし、出発！靴が脱げてしまったり、転んでしまった時は「Stop Please」と言えるようになりました！列からはみ出すこともなく、リングもはなすことなく、みんな最後まで歩くことが出来ました。

This week, since the warm days continued, we walked to the park. After a long time, I grabbed the ring, reviewed the rules for walking, and off we went! They learned to say “Stop Please” when their shoes came off! Without stepping out of line and without letting go of the ring, everyone was able to walk until the end.

残りの1週間、Rainbowクラスでたくさんの思い出を作っていけたら良いなと思います。

We hope we can create many memories in the Rainbow class during the remaining week.

4月から比べるとみんな大きくなりました✨顔も表情もお兄さん、お姉さんらしくなり成長を感じますね♡

Everyone has grown so much since April! Their faces and expressions have become more like older brothers and sisters, and you can really feel their growth!