🍁Autumn has finally arrived—the season of colorful leaves, cool breezes, and harvest time! To celebrate this wonderful season, the Shooting Star students went on exciting outdoor adventures full of learning, fun, and unforgettable memories.
秋がついにやってきました！紅葉や涼しい風、そして収穫の季節です🍂
このすばらしい季節をお祝いするために、Shooting Starクラスの子どもたちは、学びと楽しさ、そして思い出がいっぱいの素敵な秋の冒険へ出かけました。
Our autumn began with Shooting Star’s annual Autumn Bus Trip to Sky Park. The students had an amazing time exploring different areas of the park and enjoying various play structures. They were so lucky to have the whole playground to themselves, which made playtime even more special!
私たちの秋は、毎年恒例の「オータムバストリップ」から始まりました。
行き先はスカイパーク！子どもたちはさまざまなエリアを探検したり、いろいろな遊具で遊んだりと、とても楽しそうでした。なんとこの日は、広い遊び場をほぼ貸し切り状態で遊ぶことができ、より特別な時間になりました。
The students also joined a fun scavenger hunt, searching for living and non-living things around the park. This time, they worked with different group members, which encouraged teamwork and new friendships.
SSさんたちは「生きているもの」と「生きていないもの」を探す楽しいスカベンジャーハント（宝探し）にも参加しました。
今回はいつもと違うメンバーでグループを組んだことで、チームワークを育み、新しい友達との関わりも生まれました。
Of course, no bus trip would be complete without lunchtime! Everyone was so excited to open their lunch boxes filled with cute and decorative meals lovingly prepared by their parents—a highlight of every trip.
To top it all off, we were thrilled to see airplanes taking off and landing nearby, since the park is close to an airport. The children couldn’t stop laughing and pretending to race with the airplanes—it was such a joyful sight!
もちろん、バストリップといえばランチタイムも欠かせません！
おうちの方が心を込めて作ってくれた、かわいくてデコレーションされたお弁当を開ける瞬間、子どもたちは大興奮でした。毎回の遠足でのハイライトです✨
そして離陸・着陸する飛行機も間近で見ることができました。子どもたちは飛行機を見ながら大笑いし、「よーいドン！」と競争ごっこをして楽しんでいました。
Autumn also means harvest time, and what better way to celebrate it than by digging for sweet potatoes at Mr. Koyama’s farm! The students put on their gloves and eagerly started digging. Excitement filled the air as they discovered sweet potatoes of all shapes and sizes. Their faces lit up with amazement each time they pulled one out of the soil! While digging, the children also encountered many living creatures such as larvae, earthworms, ants, green frogs, centipedes, and even lizards. They bravely observed and gently touched them, while being reminded to always treat living things with care and respect.
秋といえば収穫の季節でもあります。
そんな季節にぴったりのイベント、「さつまいも掘り」を小山さんの農園で行いました！
子どもたちは軍手をはめて、夢中になって土を掘り始めました。
いろいろな形や大きさのさつまいもが次々に出てきて、そのたびに「わあ！」と目を輝かせていました。
掘っている間には、幼虫やミミズ、アリ、アマガエル、ムカデ、トカゲなど、たくさんの生き物にも出会いました。子どもたちは少しドキドキしながらも勇気を出して観察したり、そっと触ってみたりしました。そして「生き物は大切にしようね」と話し合う姿も見られました。
Next month, we’re looking forward to our Sweet Potato Party with our parents! It will be a wonderful time to celebrate our harvest and share the joy of learning together.
This autumn has truly been filled with laughter, learning, and exploration. From playing freely at Sky Park to harvesting sweet potatoes at the farm, our Shooting Star students have experienced the beauty of nature and the joy of working together. What a memorable season it has been!🥰
来月は、いよいよお家の方と一緒に「スイートポテトパーティー」を予定しています！
みんなで収穫をお祝いし、学びの喜びを分かち合う素敵な時間になりそうです。
この秋は、笑顔と学び、そして探究心に満ちた季節となりました。
スカイパークでの自由遊びから、畑でのさつまいも掘りまで、Shooting Starクラスの子どもたちは自然の美しさと仲間と協力する楽しさをたくさん感じることができました。
思い出いっぱいの秋になりました🥰
