みなさん、こんにちは！
今週注目の話題は何と言ってもハロウィーンパーティーでしたね？！今年は島内キャンパスのお友達やご家族も合同で開催され、一層華やかなイベントになりました。
Hello everyone!
The hot topic this week was undoubtedly the Halloween party! This year, friends and family from the Shimauchi Campus joined in, making the event even more festive.
レインボーさん達もこの日をとっても楽しみにしていました。会場に続々と登場する楽しいキャラクター達は私達を笑顔にし、楽しませてくれました！ハロウィンパーティーは、大人も子供もわくわくしながら、なりたい自分になれる素敵なイベントです。子ども達の好きなものや夢、気持ちを大切にされ、その思いを叶えようと奮闘して下さった保護者の皆様のご苦労にも感銘を受けました。このイベントを通して、子ども達は自分自身を表現する喜びや、他者とコミュニケーションをとる楽しさ、（ゲームなどに）挑戦する勇気など、価値のある大切な「何か」を自然に学び取ってくれたのではないかと思います。思い出という宝物もまた一つ増えましたね。大盛況でとっても楽しいイベントでした！
The Rainbows were also really looking forward to this day. The fun characters that appeared one after another at the venue made us smile and had a great time! The Halloween party is a wonderful event where both adults and children can get excited and become whoever they want to be. We were also impressed by the efforts of the parents who cherished their children’s interests, dreams, and feelings and worked hard to make those dreams come true. I think that through this event, our children naturally learned something valuable and important, such as the joy of expressing themselves, the fun of communicating with others, and the courage to take on challenges (in games, etc.). They also gained another treasured memory. It was a huge success and a very fun event!
子ども達が一生懸命作った個性豊かなクラフト（ガイコツ💀とモンスター達）が会場で皆さんをお出迎えしました。
Everyone was greeted at the venue by the unique crafts (skeletons 💀 and monsters) that the children had worked so hard to create.
保護者の皆様、このイベントに多大なるご協力を頂いた事に心より感謝申し上げます。ありがとうございました。
We would like to express our sincere gratitude to all the parents for their generous support in making this event possible. Thank you very much.
それでは、よい週末を！
Have a nice weekend!
