Hello wonderful parents and friends,
皆さんこんにちは！
UOI lesson
This week, we explored the second set of students’ photos showing different feelings. The children confidently stood in front of their classmates and shared the photos they were holding.
今週は、いろいろな感情を表現した子どもたちの写真を見て探究する第2弾をしました。子どもたちは自信を持ってお友達の前に立ち、手に持った写真をシェアしてくれました。
Some friends said, “I was happy because I got a necklace and a headband for my birthday!” Others shared, “I was happy because I wore a princess dress on my birthday!”
「誕生日にネックレスとカチューシャをもらって嬉しかった！」と言う子もいれば、「誕生日にプリンセスドレスを着られて嬉しかった！」と話す子もいました。
There were also friends who talked about different emotions. One said, “I was sad because my legs hurt,” and another explained, “I was sad because I didn’t want to go home—I wanted to see the cute cats at the shop!”
他にもこんな感情について話してくれたお友達もいました。「足が痛くて悲しかった」と言う子もいれば、「お家に帰りたくなかったから悲しかったの。お店の可愛い猫ちゃんに会いたかったんだもん！」と説明する子もいました。
The children were very interested in looking at one another’s photos and warmly accepted the feelings their friends expressed.
子どもたちはお互いの写真を興味津々に見て、お友達が発表してくれた感情をあたたかく受け入れていました😊
Keeping Active Everyday
This week, we enjoyed beautiful sunny days, although the weather was freezing. It was a busy week filled with swimming lessons, Christmas show practice at the gym, and our regular gym lesson.
Despite the tight schedule, the students stayed active and energetic while keeping their bodies warm.
今週は凍えるような寒でしたが、気持ちの良い晴れた空に恵まれました。スイミングレッスン、ジムでのクリスマスショーの練習、そしていつものジムレッスンにと、忙しい一週間でした。
During the gym lesson, they began by warming up—running back and forth across the gym and doing stretching exercises. The air inside the gym was cold, but moving their bodies helped them stay warm and comfortable.
忙しいスケジュールではありましたが、子どもたちは体を温めながら元気いっぱいに過ごしました。
ジムレッスンでは、まずウォームアップとして体育館をたくさん走り、ストレッチをしました。空気は冷たかったものの、体を動かすことで温かく快適に過ごすことができました！
Christmas Show Practice
Our Christmas show practice in the gym was a great opportunity for the students to realize the importance of speaking their lines in a big, clear voice. They are improving steadily, and we still have several more days to practice so they can grow even more confident.
体育館での劇の練習は、子どもたちが台詞をはっきり大きな声で話すことの大切さを実感するよい機会となりました。日に日に上達しています！あともう少しの練習で、さらに自信をつけていけると思います！
Christmas Craft
“We made our Christmas craft this week. The students did their best creating their original Santa Claus. They enjoyed painting the paper cup red, adding the hair and beard, attaching the belt, and decorating the hat. They drew the faces themselves, and each Santa turned out unique. Please drop by and see them hanging in the hallway outside the classroom.”
クリスマスの工作も行いました。オーロラさん達はサンタクロース作りに一生懸命取り組みました。紙コップを赤く塗ったり、髪やひげを付けたり、ベルトを付けたり、帽子を飾ったりして楽しんでいました。顔は自分たちで描き、それぞれ個性豊かなサンタクロースが完成しました。廊下に飾ってあるので、ぜひご覧ください😊
“Thank you for your continued support. We look forward to another great week of learning and fun.”
いつもサポートありがとうございます。来週は、12月のお誕生日会や、キャンパス内の全クラスで劇やダンスを見せ合うミニクリスマスショーを行います。楽しみにしています✨
Keep warm and see you next week.
あたたかくしてお過ごしください。また来週お会いしましょう😊
