Hello wonderful parents and friends,
We had a joyful collaborative play activity with the Milky Way and Shooting Star students. Everyone gathered at the park, where students were asked to stay with their groups. It was the first time for Aurora students to play together with the older children, and they were thrilled to join the collaboration.
Each group received a poster showing “autumn treasures” to find, and their mission was to hunt for these treasures around the park. The students enjoyed working as a team, with everyone contributing to help their group succeed. The Milky Way students took on the role of leaders, guiding and protecting the younger children to make sure they stayed together while searching.
When the teacher’s whistle signaled the end of the activity, the students proudly shared the autumn items they had collected. The remaining time was spent freely enjoying the play structures, where laughter and fun continued to fill the park.
It was a wonderful experience in teamwork, where all the children showed open-mindedness, cooperation, and appreciation for each other’s efforts.
こんにちは！今週はミルキーウェイ、シューティングスタークラスのみんなと一緒に公園へ行ってきました！お兄さん、お姉さん達と一緒にグループになって遊ぶ初めての日、オーロラさん達は大喜びでした😊
秋の物探しのポスターを見ながら、公園内で探すアクティビティをしました。子どもたちたちはグループごとに協力してたくさん集めていました。ポスターを持ったり、集めたものを入れる紙袋を持ったり、小さなお友達がはぐれないようにと、ミルキーさん達がしっかりとリーダー役を務めてくれました✨
笛が鳴って集まると、子どもたちは誇らしげな顔で集めた秋の宝物を見せてくれました。その後は遊具でも遊ぶことができ、公園には笑い声と楽しさが満ち続けていました🎵
素晴らしいグループ活動の体験となり、子どもたちみんなが心を開いて、協力、感謝の気持ちを表す機会となりました😊
Strolling to the Park
The breeze is getting cooler and the weather was just right for a walk to the park. It had been a while since our last visit, and we noticed how much the children have grown. With plenty of energy, they walked quickly and were able to follow instructions well along the way.
At the park, they enjoyed climbing up and down the play structures and showed great communication skills, talking and playing happily with their friends. Even on the walk back to school, they still had lots of energy! Walking not only promotes growth and strength but also helped them have a restful nap time afterward.
そよ風が涼しくなり、公園へお散歩に行くのにぴったりの天気でした。夏を挟んでの久しぶりの公園までのお散歩で、子どもたちがずいぶん大きくなったんだなぁと気づきました！元気いっぱいで、歩く途中でもお約束をよく守りながら、さっそうと歩いていました✨
公園では遊具の上へ下へと大忙し。お友達と楽しくおしゃべりしながら遊ぶ様子は、素敵なコミュニケーションの時間でした。帰り道もまだ元気いっぱい！歩くことは成長や体力づくりにもよく、お昼寝もぐっすり眠ることができました。
This week, we welcomed two new friends to the Aurora class. The students were delighted to meet them and showed great care by eagerly helping with their first-day routines and guiding them through what to do. Our new friends quickly felt safe, happy, and relieved to join the class. We look forward to enjoying learning and having fun together!
今週、オーロラさんに二人の新しいお友達が加わりました。みんな大喜びで朝の支度や毎日のルーティンを積極的に手伝ったり、やり方を丁寧に教えてくれたりと、思いやりの姿を見せてくれました♡新しいお友達も安心し、ほっとした様子でクラスに溶け込んでくれました。これからたくさん一緒に学んで、楽しい時間を過ごしていこうね😊！
Thank you for this week. Haves a wonderful weekend!
今週もありがとうございました。楽しい週末をお過ごしください！
