Hello, Dear parents and friends,
Our students were filled with excitement as they prepared to perform for the other classes. When it was finally their turn, some children felt a little nervous, and a few found it difficult to express their feelings on stage. Afterward, they reflected on their experience and showed great determination during practice, trying their very best to improve.
こんにちは！今週のオーロラさんたちは、ミニクリスマスショーで他のクラスのみんなに劇を見てもらうことにワクワクドキドキしていました。ミルキーさんの迫力のある劇に感動し、レインボーさんのかわいいダンスに癒され、ついに自分たちの番が回ってくると、ちょっと緊張する子もいれば、みんなの前に立つと感情を表現するのを難しいと感じる子もいたようです。シューティングさんの劇もとても大きな声で刺激を受け、発表が終わった後、みんなで劇を振り返りました。この経験を活かして、もっと劇をよくしようと、より練習に力が入るようになったと感じています！
We are all looking forward to the actual Christmas Show next week and can’t wait to see how confidently they will shine on stage! 🎄✨
来週のクリスマスショー本番をみんな楽しみにしています。子どもたちがステージで自信に満ちて輝く姿を見られるのが待ちきれません！🎄✨
Birthday party
We celebrated this month’s birthday party for our lovely birthday celebrators. The celebration was led by Ms. Sayuri, who entertained everyone with her wonderful magic show. The students had so much fun and were excited to see what would happen next with each magic trick she performed. They truly had a blast!
今月お誕生日を迎えたお友達のお誕生日会がありました。Ms.Sayuriの楽しいマジックショーにはみんな大喜び！子どもたちは大盛り上がりで、次々と繰り出されるマジックにワクワクしながら見入っていました。本当に楽しいひとときを過ごしました！
Three of our Aurora friends celebrated their birthdays this month, and they were delighted to receive their special birthday cards, each with a photo taken together with their teachers. Happy, happy birthday to our dear students—keep learning, enjoy each day, and keep shining brightly! ✨🎂🎉
3人のオーロラのお友達がお誕生日を迎えました。バースデーカードをもらってみんな嬉しそうでした😊お誕生日おめでとう！これからもたくさん学び、毎日を楽しく過ごし、キラキラ輝き続けてね！✨🎂🎉
We are excited for the upcoming Christmas Show! As the weather gets colder, please keep warm and stay healthy. We are looking forward to seeing all of our students perform and show their talents to their parents, so we kindly ask everyone to take good care of your health.
もういよいよ来週はクリスマスショーですね。楽しみにしています！寒さが厳しくなっていますので、どうかあたたかく元気に過ごしてくださいね。子どもたちが大好きなお家の方々の前で日頃の成果を発表できることを楽しみにしています！！
See you next week! 🎄✨
それでは来週、クリスマスショーでお会いしましょう！🎄✨
