Hello Everyone!
It’s the last day of school…the closing of one door and the opening of another. We want to thank each child for all the warmth, the memories, and the learning that we have shared this school year 2024-2025.
ひとつの扉が閉まり、またひとつの扉が開く。2024-2025年度、私たちが共有したすべてのぬくもり、思い出、そして学びに感謝したいと思います。
To Aurora class, We say THANK YOU! For when we teach. We also learn. This past year we have grown together. A little bit of each of you will always be with us. Always strive to be the Best that you can be!
To the Parents, We say THANK YOU! For your trust and support. It has been a wonderful and rewarding year for us.
We want to say good luck to each and everyone as you LEVEL UP! This is a “See you later” not “So long! ”
We will cherish the wonderful times we’ve spent together. We love you!
Love from,
Your homeroom teachers
オーロラクラスのみんな、ありがとう！私たちが教えるとき 私たちは学ぶこともできます。この1年、私たちは共に成長しました。あなたたち一人ひとりの片隅で、私たちもいつも一緒に応援しています。常にベストを尽くしてください！
保護者の皆様、ありがとうございました！皆さまの信頼とサポートに感謝します。私たちにとって、素晴らしく、実り多い一年でした。
私たちは、レベルアップする一人ひとりに幸運を伝えたいと思います！「じゃぁね」ではなく、「またね」です！
一緒に過ごした素晴らしい時間を大切にします。みんな大好きだよ！
愛をこめて
担任一同
Here are our photos for this week.
It’s been sunny and warm lately, the kids like playing outdoors. They love running around, playing hide and seek, collecting pine cones, playing in the sand pit, kicking the ball and being free. We are so happy that we can enjoy the lovely spring weather and the outdoors with our friends.
こちらが今週の写真です。
最近、晴れて暖かいので、オーロラさんたちは屋外で遊ぶのを楽しんでいます。走り回ったり、かくれんぼをしたり、松ぼっくりを集めたり、砂場で遊んだり、ボールを蹴ったり、自由に遊ぶのが大好きです。素敵な春の天気とアウトドアを友人たちと楽しめるのは本当に幸せなことですね。
This week we had movie day as a reward for their hard work all throughout the year we wanted to relax and watch our favorite Curious George. This show is great for their English listening and comprehension skills.
今週は、1年間頑張ったご褒美に、大好きなおさるのジョージをリラックスして見ようと、映画の日を設けました。この番組は、子どもたちの英語のリスニング力と理解力を高めるのに最適です。
We also had a free craft day. Kids used their imaginations and created whatever they wanted using different materials. Everyone used various techniques in making their art. They did cutting, used the glue, did some coloring, used the tape, placed stickers and drew on their creations. Everyone got busy. They were so engrossed with what they were making. They were so proud of what they made.
自由工作の日もありました。みんなは想像力を働かせ、様々な材料を使って好きなものを作りました。みんな様々なテクニックを使って作品を作りました。切ったり、のりを使ったり、色を塗ったり、テープを使ったり、シールを貼ったり、絵を描いたり。みんな大忙しでした。そして夢中になって作っていました。自分たちが作ったものをとても誇りに思っていたようです。
Thank You for your time and have an awesome spring break. See you everyone!
お時間をいただきありがとうございました。それではまたお会いしましょう！
