Hi everyone,
Every day brings a little more sense of winter’s arrival, but the Aurora friends are working hard every day practicing for next month’s Christmas show. This week, they had their first rehearsal. Everyone was thrilled to see the stage curtains and all the lights. During rehearsal, they spoke with confidence and loud voices. Let’s all keep practicing hard together for the big day!✨
And thank you so much for your support with costumes.

少しずつ冬の訪れを感じる毎日ですが、来月のクリスマスショーに向けて日々練習をがんばっているオーロラさんたちです。今週は一回目のリハーサルがありました。みんなは舞台のカーテンやたくさんの照明を見て大はしゃぎでした。リハーサルでは堂々と大きな声がでていました。本番に向けてみんなでまた練習をがんばりましょうね！
また、衣装のご協力ありがとうございました。

Music practice is progressing smoothly. During joint rehearsals with our friends from Shooting Star, we practiced stage positions and how to bow. While the castanets and bells have some challenging parts, we’re working hard to play our instruments. When Shooting Star’s pianicas join in, it creates a truly wonderful performance.♪♬♪

音楽の練習も順調に進んでいます。Shooting Starのお友達との合同練習では、立ち位置やお辞儀のやり方も練習しました。カスタネットも鈴も少し難しいパートがありますが、がんばって楽器を演奏し、こそにShooting Starのピアニカが加わるととってもとっても素敵な演奏になります。

This week also featured everyone’s favorite swimming lesson! They were thrilled, splashing around, picking up rubber ducks, and enjoying their little underwater adventures with their whole bodies.
The dance lessons are always a blast with the lively Aurora friends grooving to the rhythm. This will be the last gym lesson for this term, and we’ll be taking a break until the new term starts in January. Until then, let’s spend our time dancing and singing lots at school!

今週はみんなが大好きなスイミングレッスンもありました！みんな大喜びで枠繰りをしたり、アヒルさんを拾ったり、水の中での小さな冒険を全身で楽しんでいます。
ダンスレッスンもいつも楽しいリズムに合わせてノリノリのオーロラさんたちです。ジムレッスンは今期最後となり、１月の新学期までお休みとなります。それまではスクールでたくさん踊ったり歌ったりして過ごしましょう！

Keep warm and have a lovely weekend💖See you next time!

暖かくしてお過ごしください。素敵な週末を。また次回お会いしましょう！