We had our last Music and Dance lessons before our graduation day. We cherish our time with our teachers. We thanked our teachers and gave them our parting messages. ‘Til we meet again, Teachers!
卒業式の前の最後の音楽とダンスのレッスンを受けました。先生方との時間を大切にしています。先生方にお礼を言い、別れのメッセージを伝えました。またお会いしましょう、先生方！
The air was filled with excitement, laughter, and a touch of nostalgia as we gathered to celebrate the just-concluded kindergarten graduation. This special milestone marked the culmination of a wonderful journey filled with learning, friendships, and countless moments of growth.
The graduation ceremony was nothing short of magical. Tiny graduates dressed in their adorable caps and gowns marched proudly across the stage, their faces beaming with pride and excitement. Parents, teachers, and loved ones watched with joyous smiles as Milky Way kids received their diplomas, marking the transition from pre-school to the next phase of their educational adventure. Before the concluded ceremony, the children sang the song “Breakaway” which symbolizes soaring high to reach for their dreams. The children’s innocent yet confident voices filled the room, making the audience beam with pride.
幼稚園の卒業を祝うために集まった私たちは、興奮と笑い、そして懐かしさでいっぱいでした。この特別な節目は、学び、友情、そして数え切れないほどの成長の瞬間に満ちた素晴らしい旅の集大成でした。
卒業式はまさに魔法のようでした。愛らしい帽子とガウンをまとった小さな卒業生たちが、誇りと興奮で顔を輝かせながら、誇らしげにステージを行進しました。両親、教師、愛する人たちは、ミルキー ウェイの子供たちが卒業証書を受け取り、保育園から教育の冒険の次の段階への移行を記念するのを、喜びの笑顔で見守りました。式典の終了前に、子供たちは夢に向かって高く舞い上がることを象徴する歌「Breakaway」を歌いました。子供たちの無邪気でありながら自信に満ちた声が部屋中に響き渡り、観客は誇りで輝きました。
After the ceremony, we moved to the graduation party and celebrated with the children. The event featured a variety of performances that showcased the children’s talents. From their bell music performance to their delightful dance routine, each act reflected the dedication and hard work of the students.
式典の後、私たちは卒業パーティーに移動し、子供たちと一緒にお祝いをしました。このイベントでは、子どもたちの才能を披露するさまざまなパフォーマンスが行われました。ベルミュージックの演奏から楽しいダンスまで、それぞれの演技は子どもたちの献身と努力を反映していました。
Once again, CONGRATULATIONS, MILKY WAY! Soar High and Touch the Sky!
あらためて、おめでとうございます、ミルキーウェイ！高く舞い上がり、空に触れてください！
