Nagano Rainbow – Hello July! Heatwaves ahead but so is the Fun (June 30th-July 4th)

Hello Everyone!

Hello July! New Month, New Monthly Theme and New Friends! This month Rainbow class grew a little bigger, new friends joined the class towards the end of the month. This change can be uncomfortable and challenging especially to our new friends. Transitioning and adjusting to a new environment can be tough at first. We expected some crying here and there as they try to get familiar with the new place, the new routine and the new faces. But take heart slowly but surely kids will adapt. So, We want to say WELCOME to our new friends with open arms and hearts, we are grateful to have you. Let’s have fun and let’s make new wonderful memories together.

こんにちは7月！新しい月、新しい月間テーマ、そして新しいお友だち！今月のレインボークラスは少し大きくなり、月末には新しいお友だちも加わりました。このような変化は、特に新しいお友だちにとっては、居心地が悪く、難しいものです。新しい環境に慣れることは、最初は大変なことです。新しい場所、新しい習慣、新しい顔に慣れるために、あちこちで泣くことも予想されます。しかし、ゆっくりと、しかし確実に子どもたちは順応していきます。だから、私たちは新しい友だちに両手を広げ、心をこめてWELCOMEと伝えたいです。一緒に楽しみ、新しい素敵な思い出を作りましょう。

Monthly Theme – Fruits

This month we will be learning about the different kinds of fruits. This week we started to introduce this months playlist to the kids. We tried to sing to them and dance to them too. We identified some of the yummy fruits and we will discover more yummy fruits this month. To help learn about this months theme we pretended to have a fruit store in class and kids asked for the fruits they liked. Can I have strawberry please?Role playing and learning is such a fun activity.

今月は果物の種類について学びます。今週は今月のプレイリストを子どもたちに紹介し始めました。歌ってみたり、踊ってみたり。今月はもっとたくさんのおいしいフルーツを見つける予定です。今月のテーマを知るために、クラスで果物屋さんのふりをして、子どもたちが好きな果物を尋ねました。いちごをください、などと言って。ロールプレイと学習はとても楽しい活動です。

Gym Lesson

To beat the heat we decided to have our gym lesson indoors. Having the gym lesson indoors, kids had a blast with all the active play. Balancing on beams, jumping on hoops, balancing cones on their heads and much more. Gym lesson helps build this young active bodies even stronger and healthier.

暑さをしのぐため、室内でジムレッスンを行うことにしました。室内のジムレッスンでは、子どもたちはアクティブな遊びで大はしゃぎ。梁の上でバランスをとったり、フープでジャンプしたり、コーンを頭の上に乗せてバランスをとったり。ジム・レッスンは、この若い活動的な体をより強く、より健康にするのに役立つ。

Music Lesson

During music lesson kids played with some colorful scarves, fruit maracas, and a jumping frog. Kids moved around the room listening to different tunes that were played using the piano. Playing while learning music is a fun activity for kids.

ミュージック・レッスンでは、子どもたちはカラフルなスカーフやフルーツ・マラカス、飛び跳ねるカエルなどで遊びました。子どもたちは、ピアノを使って演奏されるさまざまな曲を聴きながら、部屋中を動き回った。音楽を学びながら遊ぶことは、子どもたちにとって楽しい活動です。

Tanabata Craft

In celebration of Tanabata or Star Festival, We watched a short video about the festival. In the video we learned a bit about the story of Orihime and Hikoboshi after which we made a shooting star for craft and we hanged them outside on the bamboo tree.

七夕を祝って、七夕についての短いビデオを観ました。そのビデオの中で、織姫と彦星の物語について少し学んだ後、クラフトで流れ星を作り、外の竹の木に吊るしました。