*We want to express our gratitude to all the parents who took time out of their busy schedules and attended our PT meeting. We want to thank you for your patience and honesty as we shared information regarding each students life in school. We appreciate your trust and value your feedback. If you have anymore concerns and questions please don’t hesitate to reach us.
(We especially want to thank the parents who got rescheduled, thank you for your consideration and we sincerely apologize for the inconvenience that the rescheduling might have caused.)
お忙しい中、保護者面談にご出席いただきました保護者の皆様に心より感謝申し上げます。お子様の学校生活に関する情報をお伝えするにあたり、皆様のご理解と率直なご意見に深く感謝いたします。皆様からの信頼と貴重なご意見を大変嬉しく思っております。ご不明な点やご質問がございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。
（特に日程変更にご協力いただいた保護者の皆様には、心より感謝申し上げます。ご配慮いただき誠にありがとうございました。日程変更によりご不便をおかけしましたこと、深くお詫び申し上げます。）
Hello Everyone!
We happily welcomed the month of February ♥️ the month of Love.
The highlight of the week was the celebration of Setsubun, a traditional Japanese event that marks the coming of spring. Everyone in class was told that a demon was coming and we had to chase it away by throwing paper balls (beans) while shouting “Go out demon, Go out”. Kids had mixed emotions when the demon came – some got scared, some bravely fought the demon, thankfully nobody cried. After all the excitement we watched a short video explaining this traditional event, then kids made their own demon mask during craft. It was such an unforgettable, thrilling and exciting experience for sure.
みなさん、こんにちは！
私たちは2月♥️愛の月を喜んで迎えました。
今週のハイライトは、春の訪れを告げる日本の伝統行事「節分」のお祝いでした。クラス全員に「鬼が来るから『鬼は外、鬼は外』と叫びながら紙の玉（豆）を投げて追い払わなければならない」と知らせました。鬼が現れた時、子どもたちの反応は様々でした。怖がる子もいれば、勇敢に立ち向かう子も。幸い泣く子はいませんでした。盛り上がった後は、この伝統行事の説明動画を見学。その後、工作で各自が鬼の面を作りました。間違いなく忘れられない、スリリングでワクワクする体験となりました。
This week we also had an introduction of our New theme: Family 💕. Everyone learned a new song related to the theme. Kids got to name some members of the family. We will be exploring more of this months theme through role playing, music, dance, craft, stories and fun activities. We will be exploring what family means and how families care for one another.
今週は新しいテーマ「家族」💕の発表もありました。皆でテーマに沿った新しい歌を学び、子どもたちは家族の一員を名前で呼ぶ練習をしました。今月のテーマは、ロールプレイや音楽、ダンス、工作、物語、楽しい活動を通じてさらに探求していきます。家族の意味や、家族が互いに思いやる方法について学んでいきます。
In Gym class, the children practiced moving their bodies in fun and energetic ways. Kids walked like bears, leapt like frogs, rolled on the ground, and moved like ninjas. During gym class we focused on balance, jumping, running and teamwork through simple games that encouraged cooperation and confidence. Lots of smiles and giggles filled the air as everyone gave their best effort！
ジムレッスンでは、子どもたちは楽しく元気いっぱいに体を動かす練習をしました。クマのように歩き、カエルのように跳び、地面を転がり、忍者のように動き回りました。簡単なゲームを通して、協力と自信を育みながら、バランス感覚、跳躍、走り、チームワークに重点を置いて取り組みました。みんなが一生懸命頑張る姿に、笑顔と笑い声があふれていました！
Our Music class was full of rhythm and excitement 🎶. The kids had fun playing with the fruit shaped maracas. Everyone shook the maracas either fast or slow, moving it up or down, everyone tried to shake the maracas following the beat. Music time is always a wonderful way for children to express themselves and build listening skills.
ミュージックレッスンはリズムと興奮に満ちていました🎶。子どもたちは果物の形をしたマラカスで楽しく遊びました。みんな速く振ったりゆっくり振ったり、上下に動かしたり、リズムに合わせてマラカスを振ろうと頑張りました。音楽の時間は、子どもたちが自分を表現し、聴く力を育む素晴らしい方法です。
We also made the most of the fresh air with Outdoor play 🌤️. Running, climbing, and playing together outside helped the children strengthen their bodies while developing social skills like sharing and turn-taking.
また、屋外遊び🌤️で新鮮な空気を存分に楽しみました。外で走り回ったり、登ったり、一緒に遊ぶことで、子どもたちは体を強くすると同時に、共有や順番待ちといった社会性を育みました。
It was a joyful and active week, and we’re excited to continue exploring our family theme while making many more memories together in February.
Thank you for reading this weeks blog. Have a warm and cozy weekend. Stay healthy everyone.
Sharing here the videos for this month:
