Welcome to the final blog of 2025! During the last week of school, we proudly presented our biggest performance of the year, sharing a wonderful show with everyone. Below are some beautiful moments captured in photos. Your children did an amazing job, and we sincerely thank all parents for your continued support.

2025年最後のブログへようこそ。学期最後の週には、今年最大のパフォーマンスを皆さまに披露することができました。以下の写真では、その素晴らしい瞬間をご覧いただけます。子どもたちは本当によく頑張りました。日頃より温かく支えてくださっている保護者の皆さまに、心より感謝申し上げます。

As it was the final week before the holidays, we also came together to clean the school. Each student took responsibility and contributed their part to ensure our school was clean and well-prepared for the holiday break.

また、長期休みに入る前の最後の週ということで、全員で学校の大掃除を行いました。一人ひとりが自分の役割を果たし、気持ちよく新年を迎えられるよう学校をきれいに整えました。

On the last day of school, we were delighted to host a puppet show on campus. The Story of the Crying Red Demon deeply inspired us and shared a meaningful message with everyone. We would like to extend our heartfelt thanks to Kokoro no Furusato for visiting our school and presenting such a wonderful performance.

最終日には、本校にて人形劇を開催することができました。「泣いた赤鬼」の物語は、私たちに深い感動と大切なメッセージを届けてくれました。素晴らしい公演を行ってくださった「こころのふるさと」の皆さまに、心より感謝申し上げます。

As we close this year, we wish all our students and families a Merry Christmas and a Happy New Year. May the holiday season be filled with joy, warmth, and special moments with your loved ones. We look forward to welcoming everyone back in the new year!

今年も一年、大変お世話になりました。皆さまが素敵なクリスマスと良いお年をお迎えになりますよう、心よりお祈り申し上げます。新年にまた元気な姿でお会いできることを楽しみにしております。