Welcome back to school after a long Golden Week break!

ゴールデンウィーク明けの登校、おかえりなさい！

This week, we had an emergency evacuation drill in collaboration with Hublic. The firefighters and staff brought a fire truck and an ambulance to our school, giving us the opportunity to meet them and learn about how to respond safely and properly in emergency situations. They also explained the functions of their vehicles and showed us the correct way to use a fire extinguisher. We’re very grateful for their visit — we all learned a lot!

今週は、ハブリックと合同で緊急避難訓練を行いました。消防士さんたちが消防車と救急車で学校に来てくださり、緊急時の対応方法について、正しく安全に行動するためのお話をしてくださいました。また、車両の機能についても説明していただき、実際に消火器の正しい使い方も教えていただきました。消防士の皆さん、本当にありがとうございました。子どもたちはたくさんのことを学びました！

In our gym lesson this week, students focused on balance activities that challenged their patience and body control. Each child had a chance to discover their own physical strengths and areas for improvement, with helpful feedback from our gym instructor.

今週の体育の授業では、バランスをテーマにした活動を行いました。子どもたちは、自分自身の体のバランスや我慢強さを試される内容に取り組み、自分の得意なことや課題を発見することができました。体育の先生からも貴重なフィードバックをいただきました。

We look forward to seeing you all next week for the Parent-Teacher Meeting!

来週の保護者面談で、皆さまにお会いできるのを楽しみにしています！