This week, we went on our autumn bus trip to the spacious Obuse General Park.
The air was fresh and clear after the rain, and the warm sunshine made it a perfect day for an outing. While taking a walk, the children enjoyed collecting nuts and colorful leaves, discovering many signs of autumn.

They also fed the koi fish in the pond and played energetically on the large playground equipment, having such a fun time together.
To finish off the day, they even got to play by the fountain and enjoy everything the park had to offer!
The Rainbow children were overjoyed. It truly became a special and memorable day for everyone.

今週は、秋のバス遠足で広い小布施総合公園へ行ってきました。
雨上がりの澄んだ空気とあたたかい日差しに包まれ、絶好のお出かけ日和。お散歩をしながら木の実や落ち葉を集め、秋の自然をたくさん見つけることができました。

池では鯉にえさをあげたり、広い遊具で思いきり遊んだりして、みんなで楽しい時間を過ごしました。
最後には噴水でも遊ぶことができて、公園のいろいろな場所を満喫！
レインボーさんたちはとっても嬉しそうで、心に残る特別な一日になりました。

During indoor playtime, the children arranged and glued the acorns and leaves they had collected on our field trip onto paper.
Some acorns were left over, so the Rainbow children decided to plant them in the playground soil and water them.
They are excited, wondering, “Will they sprout soon?”

Since Halloween is just around the corner, we also tried making mummies and spiders!
They painted their hands, pressed them on paper to make spooky spiders, and enjoyed ripping and sticking the paper, and even drew faces. Just a little more work to go before they’re complete!

室内あそびでは、遠足で集めてきた木の実や葉っぱを紙の上に並べて、ひとつひとつ貼りました。
どんぐりが少し残ったので、今度はグラウンドの土の中に植えてお水をあげるレインボーさんたちの姿も。
「芽は出るかな？」と、みんな楽しみにしています。

もうすぐハロウィンということで、蜘蛛の手形やミイラづくりにも挑戦！
紙をビリビリ、ペタペタと貼って、お顔も描いて…完成まであともう少しです。

See you again next week!