This month, we had a Christmas show♪
the children sweetly showed what they had been practicing in their music lessons, using castanets and bells.
With their families watching, the children seemed excited and enjoyed the special atmosphere, which was different from their usual days.
今月はクリスマスショーがありました♪
これまでのMusic Lessonで練習してきた曲を、カスタネットや鈴を使って、みんな愛らしくお披露目することができました。ご家族の皆さんが見守る中、子どもたちはいつもと違う雰囲気にワクワクしながら、ステージを楽しんでいる様子でした。
This month, the children enjoyed making Christmas crafts using a variety of materials.
They also played different games using small balls they had made earlier by rolling tissue paper, while learning letters and numbers.
During the activities, we saw the children happily moving their hands and taking part with great curiosity.
今月は色々な素材を使って、クリスマスのクラフト作りを楽しみました。
以前、子どもたちが自分でお花紙を丸めて作った小さなボールを使い、アルファベットや数字を取り入れながら、さまざまなゲームにも挑戦しました。遊びの中で、楽しそうに手を動かしたり、興味津々で取り組む姿が見られました。
Although the snow had completely melted, the children enjoyed playing outside with lots of energy, even in the cold weather.
They ran around the playground calling out, “Come over here!” and tried walking through the pond area in their boots.
We also saw them enjoying pretend play, cheerfully saying “Irashaimase!” as they mixed water together.
雪はすっかり解けてしまいましたが、寒さにも負けず、子どもたちは元気いっぱい外遊びを楽しんでいました。
「こっちおいで〜！」と声をかけながらグラウンドを走ったり、長靴を履いて池の中を歩いてみたり。
また、「いらっしゃいませ！」と言いながら、水を混ぜ混ぜしておままごと遊びを楽しむ姿も見られました。
On the last class day of the year, we watched a puppet show of “The Three Little Pigs” performed by the theater group Kokoro no Furusato.
Using handmade props, the professional performers skillfully brought the story to life, and the children were completely drawn into the world of the tale.
It was wonderful to see how much they enjoyed the performance.
今年最後のクラスの日には、劇団「こころのふるさと」による人形劇『三匹のこぶた』を観ました。
手作りの小道具を使いながら、物語を巧みに伝えるプロの皆さんのパフォーマンスに、子どもたちはぐっと引き込まれていました。
物語の世界に入り込み、楽しそうに鑑賞する姿がとても印象的でした。
The second term has come to an end, and there are only three months left in the school year.
We hope the children will continue to enjoy each day and create many happy memories during this time.
Thank you for your continued support in the third term.
We wish you all a wonderful New Year♪
第2期も無事に終了し、園での生活も残り3か月となりました。
子どもたちが「楽しかった」「たくさんの思い出ができた」と感じられるような、充実した日々を過ごしていきたいと思います。第3期もどうぞよろしくお願いいたします。
皆さま、どうぞ良いお年をお迎えください♪
