This week, we visited a classroom to see the diorama projects made by elementary school students.
There were so many miniature worlds on display! Each one told a different story, and just looking at them made us feel excited.
As we explored the various works made from all kinds of materials, the children’s imaginations grew and blossomed.

今週は、小学生のお兄さんお姉さんが作ったジオラマ作品を見に行きました。
教室には、小さな世界がたくさん！それぞれちがうお話がつまっていて、見ているだけでワクワクしました。
いろいろな素材を使って作られた作品を見ながら、子どもたちの想像力もふくらみました♪　

They are trying hard to get changed, all for the fun of playtime.
Bit by bit, they’re figuring out how to take things off by themselves.

お着換えも遊ぶ楽しみのために頑張っています。どうやったら脱げるのかなと少しずつ学んでいます。

The Rainbow class children enjoy summer play under the sunshine every day.
You can see them playing freely, feeling the cool touch of water and the squishy sensation of mud with delight.

レインボーさんたちは、毎日おひさまの光をいっぱい浴びながら、夏の遊びを楽しんでいます。
水のひんやりとした気持ちよさや、泥のぐにゅっとした感触を感じながら、のびのびと遊ぶ姿がみられます。

See you next week!

また来週！