As autumn came to an end, the garden grew quiet with the frogs and insects gone. Even in the chilly weather, the children were full of energy, kicking balls, walking across the pond in their boots, and playing pretend with the soil from the flower beds. They spent their time freely and joyfully, completely absorbed in their favorite outdoor activities.

秋の終わり、園庭はカエルや虫たちの姿が見えなくなり、どこか静けさが広がっています。それでも子どもたちは寒さに負けず元気いっぱい。ボールをけったり、長靴で池を渡ってみたり、花壇の土を使っておままごとをしたりと、それぞれの遊びに夢中になり、のびのびとした時間を過ごしていました。

During craft time, the children discovered that when they painted the clay and rolled it on paper, it created interesting patterns. They happily moved their freshly painted clay balls across the paper, keeping a good balance as they drew. They also realized that not only brushes, but many different methods can create fun and unique patterns, which helped broaden their sense of expression.

In addition, during clay play, they used recycled materials, which further expanded their imagination. We saw them creating and expressing various “ingredients” in creative ways.

クラフトの時間では、紙粘土に色を塗って紙の上で転がすと、面白い模様ができることを発見しました。
子どもたちは、色を塗ったばかりの紙粘土ボールを両手で持った紙の上でバランスよく動かしながら、楽しそうに描いていました。ブラシだけではなく、いろいろな方法で面白い模様ができることにも気づき、子どもたちの表現の幅が広がっています。

また、粘土遊びではリサイクル素材も使い、子どもたちのイマジネーションがさらに広がりました。様々な具材を作って表現する姿が見られました。

See you next week!