This week, we went on a field trip to Obuse Kitasaikan, creating a wonderful opportunity to spend time with the kids and strengthen the bond between parents and teachers. We had a great time together, and to top it off, we even enjoyed free ice cream before heading back. Thank you all for joining!

今週は小布施北斎館へ遠足に行き、皆と親交を温めました。子供たちと一緒に過ごし、保護者と教師の絆を深める素晴らしい機会となりました。無料のアイスも楽しみました。ご参加いただいた皆様、ありがとうございました！

We also had some great time playing outside in the snow with the kids in Hublic.

私たちはまた、ハブリックのお友達と外で雪遊びをしました。

Since the Rainbow class is learning about sea animals, we did some fun crafts related to the theme! The kids made baby sharks out of paper and designed their own fish using colorful paper strips.

レインボークラスは海の動物について学んでいるので、テーマに関連した楽しい工作をしました！紙でサメの赤ちゃんを作ったり、色とりどりの紙を使って自分の魚をデザインしたりしました。