Welcome to Day One of Our Summer School!

We’re excited to kick off our summer school program with our wonderful participants from Grade 1 and Grade 2.

To start the day, we held a cheerful orientation and welcome party to help everyone get to know each other. The kids created their own name tags, making it easier to make new friends quickly.

In the morning, we played fun team games where students worked together to earn points and build team spirit. In the afternoon, everyone had a blast designing their own hand fans—perfect for the summer heat! We wrapped up the day with more exciting games that brought lots of laughter and energy.

We’re off to a great start!

サマースクール初日へようこそ！

本日は、1年生と2年生の参加者たちと一緒に、サマースクールが元気にスタートしました。

朝は、オリエンテーションとウェルカムパーティーを行い、みんながすぐに仲良くなれるように、それぞれ名札を作りました。

その後、チームでポイントを競い合う楽しいゲームを行い、チームワークを育みました。午後は、自分だけのうちわを作るクラフト活動に取り組み、さらにワクワクするようなゲームで大盛り上がり！

笑顔あふれる素晴らしいスタートになりました！

Day 2 of Summer School – Creativity and Cooking Fun!

On our second day, the kids got creative by designing and decorating their very own flower pots. Each student received flower seeds to plant, and we’re all excited to watch them grow and eventually bloom!

Later in the day, we had a special treat—making traditional Norwegian pancakes with our teacher from Norway. Everyone enjoyed cooking (and tasting!) the delicious pancakes. Yum!

サマースクール2日目 〜クラフトとクッキングの楽しい一日〜

2日目は、自分だけのオリジナルの植木鉢をデザインして作りました。それぞれ花の種も受け取り、これからの成長や満開になるのがとても楽しみです！

午後には、ノルウェー出身の先生と一緒に、伝統的なノルウェーパンケーキ作りに挑戦しました。みんなで楽しく作って、おいしくいただきました！とっても美味しかったです！

Day 3 – Splashing Fun and Rocket Science!

Day 3 started with a refreshing water play session in the morning—perfect for cooling down in the summer heat! We also enjoyed some fun team games centered around water, bringing lots of energy and laughter.

In the afternoon, the excitement continued as we learned how to make our own bottle rockets! Each team designed and built their rockets, then competed to see which one was the most creative, flew the highest, and traveled the farthest. What an exciting day!

サマースクール3日目 〜水あそび＆ロケットチャレンジ！〜

3日目の朝は、暑さを吹き飛ばす水あそびでスタート！みんなでびしょ濡れになりながら、水にちなんだチームゲームも楽しみました。

午後は、自分たちでペットボトルロケットを作る工作にチャレンジ！それぞれのチームが工夫を凝らしてロケットを作り、「いちばんクリエイティブなロケット」「いちばん高く飛んだロケット」「いちばん遠くまで飛んだロケット」を決めるコンテストも行いました。とってもワクワクする一日でした！

Day 4 – Adventure at Lake Reisenji!

On Day 4, we went on an exciting bus trip to Lake Reisenji in the beautiful Iizuna Highlands! The weather was just right for outdoor fun, and the kids had a blast with water gun challenges and nature play. A perfect day filled with laughter and adventure!

サマースクール4日目 〜霊仙寺湖での大冒険！〜

4日目は、バスに乗って飯綱高原の美しい霊仙寺湖へ遠足に行きました！お天気にも恵まれ、水鉄砲チャレンジや自然の中での外遊びを思いっきり楽しむことができました。笑顔と冒険にあふれた、最高の一日になりました！

Day 5 – Team Battles and Solar Snacks!

We wrapped up our first week with an exciting day of water play and team water challenges! Even upper-grade students joined in, making it a fun and collaborative experience that brought everyone together as one big team.

In the afternoon, we had a special opportunity to learn how to make popcorn using solar power! After watching the popcorn pop under the sun, we enjoyed our tasty treat while watching a movie.

What a fantastic way to end the first week of summer school!

サマースクール5日目 〜チームバトル＆ソーラースナック！〜

サマースクールの1週目の締めくくりは、水あそびとチーム対抗の水バトルで大盛り上がり！高学年のお兄さん・お姉さんたちも参加してくれて、みんながひとつのチームのように楽しむことができました。

午後は、ソーラーパネルを使ってポップコーンを作るという、特別な体験をしました！太陽の力でポンポンとはじけるポップコーンを見た後は、みんなで映画を観ながら美味しくいただきました。

サマースクール1週目、とっても楽しかったね！