初めてのバス遠足　5月10から14日より

Hello everyone,

皆さま、こんにちは

The first day of the week! Our little ones came with smiles on their faces. The reason why was~ we had our first bus trip to the big park. Upon arriving the park, we had our kids walked using the rope, holding the ring tightly. They walked well and straight following their friends in front of them. We brought the blowing bubbles and children enjoyed catching them as the teacher blew for it them. Some friends were busy finding ants here and there, and the boys were satisfied looking at the trains passing by. They enjoyed climbing up the hill that made them hungry and tired and coming back to school their parent’s made packed lunch were waiting. They enjoyed them a lot and were amazed of the foods they had. It was a wonderful experience for everyone. Thanks a lot to parents for your cooperation and especially for preparing the children’s delicious lunch.

今週初日、Meadowクラスの子供達は笑顔いっぱいでした。その訳は大きな公園へバスで遠足に出掛けたからです。公園に着くと散歩用のロープでリングをしっかり持ち歩きました。みんな上手に歩き、前を歩く友達に続きました。シャボン玉を持参し子供達は先生が吹く度にそれを取ろうとして遊びました。あちこちで蟻を見つけたり、また男の子たちは電車が通り過ぎるのを見て楽しみました。みんな丘を登って楽しんだのでお腹がすき、疲れるほどでした。スクールに戻ると保護者の方が作ってくれたお弁当が待っていました。みんな美味しく頂き、たくさん食べて驚きました。みんな素晴らしい経験になりました。お家の方のご協力に感謝いたします。また特に美味しいお弁当のご準備ありがとうございました。

A present for mom on Mother’s Day

母の日のお母さんへのプレゼント

After a week holiday, we’ve got a time to make our craft. Kids expressed their affection to their moms by making a bunch of flower on Mother’s Day. They all enjoyed choosing different kinds of decorative paper and stuck them on the construction paper to make a flower. They were delighted making them and were so excited to hand them to their moms.

ゴールデンウイーク後、クラフトをしました。子供達は母の日の花束を作って お母さんへの大好きな気持ちを表しました。 みんな様々な飾りの紙を選び、花を形作るのに画用紙に貼りました。みんな喜んで作ってお母さんに渡すのを楽しみにしていました。

It’s getting hot each day. Our little ones love Wednesdays because we get on the bus to the gym. They started on stretching their body, then racing with friends. The teacher gave them hula-hoop and tried to use them in different ways. We hopped in and out the ring, held and pushed them walking around, and the teacher rolled them away and children ran toward the ring to catch them. They all sweat and got tired that some of them slept in the school bus on our way back to school.

日ごとに暑くなってきています。子供達は水曜日を楽しみにしています。というのはバスで体操教室へ行くのです。みんな柔軟体操から始め、走って競争したりします。体操の先生はフラフープをみんなに渡し、みんなそれぞれのやり方で楽しみました。フープの中に入ったり出たりして飛んだり投げたフープをキャッチしたり、掴んで押しながら歩き回ったり。また先生が転がして子供達がキャッチしたりしました。みんな汗をかき疲れてスクールに戻るバスの中で眠ってしまいました。

Thank you for reading our blog. Have a wonderful weekend.

皆さま、素敵な週末をお過ごしください