散歩を楽しんでいます　　Meadowクラス　5月25日から28日より

Hello everyone,

皆さま、こんにちは

Hooray, it’s sunny! It’s been a week since we have started walking with the class outside the campus. Our youngsters get used to, little by little remembering the rules when walking. They all grasped tightly the ring we always use to walk and never leave their places, walking straight after their friends. They enjoyed seeing different things they saw and named them “it’s a bicycle! ah, a car!, strawberries! flowers! dog!” When we passed to the place where we saw flowers in different colors they started singing the class’s favorite song, “The Rainbow Song” where they mentioned colors. Then we returned back to school with smiles and were so excited to play in the schoolyard. Our youngsters learn to identify, count, and interact with objects in nature.

嬉しい、快晴です。スクールの外を散歩し始めてから一週間になります。子供達は歩くのに慣れ、歩く時のお約束を少しずつ覚えています。みんな歩くのにいつも使うリングをしっかりつかみ、離れないでお友達の後を真っ直ぐ歩いています。みんな自分たちが見たものを見て「bicycle!, car!, strawberries!, flowers!, dogs!」などと言って楽しんでいます。様々な色の花を見た場所を通った時はみんな、Meadowクラスのお気に入りの歌、色を歌詞にした「The Rainbow Song」を歌い始めました。スクールに笑顔で戻り園庭で遊んで楽しみました。子供達は色を認識したり、同じ色のものを数えたり、自然の中にあるものと関連させたりして学んでいます。

Fun classroom activity

楽しい教室での活動

Rainy days were fun too, staying in the classroom. Our youngsters enjoyed tearing the newspaper into pieces then thrown them up high like pouring rain. They really loved it. After they enjoyed it fully, the room got messy and we all cooperated, cleaned up the floor giving everyone a plastic bag to put in the newspapers, and made a ball out of it. We had fun rolling it and did the catch ball with friends. Tearing paper is an amazing fine motor activity for kids. They improve hand strenght and endurance in the small muscles in the hand. Also, after playing and made a mess, cleaning up is an important part of a young person’s development. It helps develop a sense of responsibility.

雨降りの日も教室にいて楽しみました。子供達は新聞紙を細かく破いて降り注ぐ雨のように上に投げて楽しみました。みんなとても楽しんでいました。十分楽しんだ後、部屋は新聞でいっぱいになり部屋が散らかり、みんなで協力して片付けをしました。みんなにビニール袋に新聞を詰めてボールを作りました。それを転がしたりお友達とボールを受け取ったりして楽しみました。新聞を破くことは子供達の運動能力に大変良いです。実際に子供達の多くの欠かせない能力、手の力、手と目の協調、正確さ、洗練された動き、左右両側の協調の発達を促します。また遊んで散らかした後は子供達の発達の大事な一場面です。責任感の発達に役立ちます。

Classroom Birthday Party

教室での誕生日会

We celebrated the birthday of one of our May celebrant. Meadow class sang ” Happy Birthday to you!” and he was so delighted putting on the crown on his head and received a remembrance birthday card from the teachers. Happy Happy Birthday! We all love you!

5月生まれのお友達のお誕生日のお祝いをしました。Meadowクラスみんなで「Happy Birthday to you!」を歌いました。お誕生日のお友達は頭に冠を被りとても喜んでいました。そして先生達から記念の誕生日カードをもらいました。Happy Happy Birthday！みんな大好きに思っているよ！

Thank you for reading our blog. Keep safe and have a nice weekend

ブログをお読みいただきありがとうございます。お気をつけて素敵な週末をお過ごしください。