ジュースが好き　　Meadowクラス　9月20日から24日より

Hello everyone,

みなさん、こんにちは

The duration of daylight becomes noticeably shorter and the temperature cools considerably. We’re enjoying the cool breeze as we have our morning walk outside the campus.

日中の期間が短くなるのが感じられ気温もかなり低くなってきています。スクールの外を午前中に散歩する度にひんやりした風を楽しんでいます。

This week, we made our craft about food. Our little ones enjoyed making their own juice. We prepared the cutout fruits, glass-shaped construction paper with a straw, sponge and a white paint to make an ice cube. Our little ones had fun choosing fruits, mentioned their names and stuck them on the glass. To look cold and bubbly, they took the sponge, dipped it on the white paint and pressed it many times on their glass. They look like real ice cubes! Lastly, they stuck on some white round stickers for the bubbles. It’s done! They tried to sip them and said, “ Yummy”.

今週、食べ物に関する工作をしました。子供達は自分のジュースを作りました。切った果物、ストロー付のグラスの形の画用紙、スポンジと白い絵具で氷を描きました。子供達は果物を選び、それらの名称を言ってグラス部分に貼りました。氷と気泡については、スポンジを持ち広い絵具にそれを付けたり、シールをグラス部分に貼り何度も押して貼り付けました。ついに、何枚かの丸い形のシールを泡に見立てて貼りました。出来ました！みんなジュースを飲んで「美味しい」と言っていました。

This week, we started walking outside the campus without a rope. This is very risky and quite dangerous since we have lots of worries that our kids may loss their way and run away from the line. But they followed and listened to the teacher’s instruction so we made it to walk safely and enjoyed holding hands with their pair. After a walk outside the campus, we spent time playing in the yard. Our little ones enjoyed running around, kicking and catching the ball. They also had fun sharing toys with friends while playing in the sandpit.

子供達はお散歩ロープを無しでスクール外を歩く練習を始めました。これは道から外れたり白線から出たりする心配の為大変かなり危険を伴います。ですが、みんな先生の説明を聞いて安全にペアになったお友達の手を握って楽しんで歩くことができました。散歩の後、スクールに戻り園庭で遊びました。走り回ったり、ボールを蹴ったり、取ったりして楽しんでいました。みんな砂場で遊んでいる間友達と砂場の道具を譲り合って遊びました。

BIG And Small

As we go through with our lesson about big and small, we have prepared stuff toys and spread them on the floor. First, we say the names of the toys, then the teacher asked, “ Please pick up the Big sheep” then the student picked up the toy and say “Big sheep!” in front of their friends. Good job, Meadow!

On Monday, we’ll be having our bus trip. Keep warm on weekend and we’re looking forward to see all the kids on Monday.

月曜日はバス遠足があります。週末はゆっくりして過ごしてください。　月曜日に子供達みんなに会えるのを楽しみにしています。