A year has passed at the speed of light, and all the memories we made and shared are like endless summers full of love and care. The time has come to close this page of our lives, but we will close it with no tears in our eyes but laughter and smile on our faces.

光の速さで1年が過ぎ、ミルキーウェイクラスで作ってきた思い出は、愛と優しさでいっぱいの、終わらない夏のような感じです。今年というこのページを閉じる時が来ましたが、涙ではなく笑いと笑顔いっぱいで締めくくります！

After a very successful Performance Day last Friday, We take it easy this week:

先週の金曜日に大成功を収めたクリスマスショーの後、今週はのんびりと過ごしました。

• Reading and Phonics – We read a book about the Gobi Desert! We looked into the animals in the Gobi and watched on YouTube what this desert looks like. One of our students commented that we couldn’t eat ice cream in the Gobi coz it’s hot. It has been a topic within the students for a while until we finished watching the video where they saw people living there wearing thick furry jackets and sleeping with blankets. They realized that the Gobi temperature was not as high as in the other desert; they finished reading with a smile on their faces, realizing they could eat ice cream there!
• We then played a game: Body Spelling! We took out words from the book and had others read the word by looking at the body movement of the student in front. They had so much fun while practicing reading in their mind and so as spelling!

・リーディングとフォニックスでは、ゴビ砂漠についての本を読みました。ゴビ砂漠の動物について調べたり、YouTubeでゴビ砂漠がどのようなところか見ました。映像を見る前、ある子が「ゴビ砂漠は暑いからアイスクリームは食べられないよ。だって溶けちゃうから。」と言いました。ところが映像では、毛皮の厚いジャケットを着て、毛布で寝ている人たちが！ゴビの気温は他の砂漠ほど高くはないこと、だからそこでアイスクリームが食べられることを知り、みんな笑顔でこの本を読み終えました😊

・その後、ボディスペリングのゲームをしました。 本に書いてある単語を選んで、それを体で表して、クラスの子に読んでもらうというゲームです。楽しみながら、頭の中で読む練習とスペルの練習をしました。

We also had an Earthquake drill today! The students were busy playing one morning, they heard the bell ring and they immediately drop their toys and hid under the table! They are all well-trained and know what to do during an emergency situation.

今週は地震訓練も行いました。ある朝、子ども達が遊んでいるときに非常ベルが鳴りました。みんなすぐにおもちゃを置いてテーブルの下に隠れました。とても素早く動くことができていましたよ。緊急時にどうすればいいのか、みんなよく理解しています。

Before leaving our classroom this week, we took out all our belongings and cleaned our lockers, chairs, and tables! We are all so grateful for these things, for without them we can’t enjoy our learning journey.

今週は、みんなでクラスの大掃除をしました。持ち物をすべて出し、ロッカーや椅子、テーブルをこのようきれいにしました。これで来年も楽しく学ぶことができそうです✨

そして今日は、いよいよ卒園式へ向けたハンドベルの演奏の練習が始まりました！まず、ベルの持ち方や音の鳴らし方、そしてどうやって曲を演奏するのかをやってみました。年が明けたら、本格的に練習していきます。

We are all excited and looking forward to starting our New Year. We wish everyone goodwill, friendship, and kind regard!

新年を迎えることをとても楽しみにしています。皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

Have a great year-end and see you all next year!

それでは、素敵な年末をお過ごしください。