The earth will be brown, We will get thirsty, people will die – We will all die… Were some of the reactions and comments by our Milky Way students after asking: What happens when we run out of water?
「地球が茶色くなる、喉が渇く、人が亡くなってしまう、みんな生きられない……。」
『水がなくなってしまうとどうなる？』
という問いかけをすると、ミルキーウェイの子ども達からはそんな声が上がりました。
Milky Way class continued their journey to finding ways to save the earth; this week they inquired about how “REDUCing” could help the planet!
ミルキーウェイクラスでは、地球を救う方法を探す旅を続けています。今週は、「REDUCE（削減）」がどのように地球を救うことができるかを探究しました。
To grasp the gravity of the effect of losing water the Milky Way students reflected and thought about how they use water every day; Apparently, some would let the tap run while brushing their teeth or washing their hands. We took this opportunity to practice Math by counting how much water / or how many cups of water they waste when they do this. The whole class headed to the bathroom and did the reenactment, and while the sink was being filled up with water, their eyes were opening brightly in shock realizing how much water is being wasted. We measured how much water was wasted by using a cup and they ended up counting up to 85 cups! Too much, they said!
子ども達は、水がなくなることの重大さを理解するために、普段水をどのように使っているか振り返ってみることにしました。歯を磨くときや手を洗うとき、水道の水を流しっぱなしにしている人もいるでしょう。この機会に、コップ何杯分の水を無駄にしたか数えてみました。算数の練習にもなりました😊みんなで洗面所に向かい、いつもの手の洗い方を再現しました。洗面台に水が溜まっていくのを見ながら、子どもたちはこれだけの水を無駄にしているということにショックを受け、目を見開いていました。コップを使って無駄になった水の量を測ったところ、なんと85杯にもなっていました。
「多すぎる！！」
We decided to spread awareness of what we have inquired about, so we decided to make guidelines on how to save the earth by Reducing the things that we regularly do that affect the earth badly! We will present and disseminate these postcards to the whole campus and share this information with our schoolmates!
そこで、私たちが日頃行ってしまっている”地球に悪いこと”を減らし、地球を救うためのガイドラインを作ることにしました。このカードをキャンパス全体に共有して、スクールの小さなお友達にもこの情報を広めたいと思います！
We had a special visitor this week! It has been a privilege to be graced by the presence of our founder, and President of ISN, Ms. Rie; She played with us and joined our UOI lesson! We had so much fun bonding with her!
今週は特別なゲスト、ISNの創設者であるMs.Rieが遊びに来てくれました！一緒に遊んだり、UOIのレッスンに参加したりと、とても楽しい時間を過ごすことができました！
The road to discovering more ways to help the earth will continue next week, tag along and join us to save the earth!
来週も地球を救う方法を見つける旅は続きます。お楽しみに😊！
Keep warm, and have a good weekend!
今週も寒くなりそうです。暖かくして、良い週末をお過ごしください！
