Love has finally conquered the air, It’s now February, the love month!
ついに2月、恋の季節がやってきましたね！
In preparation for this celebration, the Milky way students made something for the most important people in their lives, their Parents! They made them a pencil holder using used plastic bottles! This project was connected to their UOI which is about the 3Rs. Everybody did not just have fun decorating the pencil holders for their moms and dads, but also felt good because by doing this, they are also helping the earth stay green!
2月といえばバレンタインデー😊ミルキーウェイの子ども達は、みんなの一番大切なおうちの人達のために、あるものを作りました。ペットボトルを使って鉛筆立てを作りました！このプロジェクトはUOIで探求している3Rに関連しています。みんな、お家の人達にプレゼントする鉛筆立てを作るのを楽しんだだけでなく、地球をエコにする手助けをしているんだということを実感したようです！
We had fun playing with Bubbles in our Free Play time, this toy was not our ordinary bubbles but rather a very special one. This one was special simply because this was not brought from our favorite stores but made by our beloved Milky Way Students! They collected leftover soap and reused them as one of the ingredients in making bubbles! It feels good that even in our free play time, we are able to help the community by practicing the 3Rs.
自由遊びの時間には、シャボン玉で楽しく遊びました。このシャボン液は、いつものお店で買うものではなく、私たちの大好きなミルキーウェイの子ども達がみんなで作ったのでとっても特別でした✨使って小さくなった石鹸を削り、お湯を入れてかき混ぜて溶かしました。割れにくくするため、洗濯のリを少しだけ入れて作りました。試しに吹いてみて、シャボン玉が膨らんだ時のみんなのキラキラした目がとっても印象的でした！自由遊びの時間でも3Rを実践することで、地域に貢献できるのは嬉しいですね😊
Since we are inquiring about different pollutions around us, we answered the question: How bad can dirty water affect the living things on earth, especially us? We looked for the answer to this by conducting an experiment. In this experiment, we used celery and said that it represents the living things on earth, we also used food coloring to represent the garbage and other dirty things that go in the water. We poured the food coloring into the water and soak the celery in it, we left it there for 24 hours and see what happened. The following day we saw that the dirty water went into the leaves and the plant was dry and unhealthy. Lots of hypotheses were made by our inquirers, and we couldn’t be prouder to hear how the outcome has reached their hearts and mind!
私たちの身の回りのさまざまな汚染について調べている中で、「汚れた水は、地球上の生物、特に私たちにどれほどの影響を与えるの？」という質問について考えました。そしてその答えを実験によって探すことにしました。この実験では、セロリを地球上の生き物に見立て、そして水に含まれるゴミや汚いものを食用色素を使って表しました。水の中に色素を入れ、セロリを浸して24時間放置して様子を見ました。次の日、葉っぱや茎に色素が入り込み、乾燥して不健康な状態になっていることを確認しました。たくさんの仮説が生まれ、その結果がみんなの心にどのように届いたのかを、私たちはとても誇らしく思います！！
To dodge all the negativity this year, the Milky Way class participated in the celebration of the Setsubun Festival; they threw beans at the monsters to shew away the problems and challenges that could be bestowed unto them! Lots of screaming and laughter filled the room and the joy of doing this together was palpable on their faces and reaction!
そして今日は節分！Milky Wayクラスにも鬼がやってきました👹！豆を投げて、みんなの心にある鬼をやっつけました！叫び声や笑い声が部屋中に響き渡り、みんなで一緒に鬼を退治できた喜びがあふれていました😊
The Milky class is innately tenacious and their ability to love is for sure more powerful than the beans they threw at the monster. We are confident that no matter how challenging their future will be, they will rise up and bear victory in their hands!
ミルキーさん達の持ち前の粘り強さや愛の力は、鬼👹に投げつけた豆よりもずっとパワフルです。この先どんなに大変なことがあっても、必ず立ち上がり、成功を手にすることができると信じています！
Extra: Spreading Awareness!
Since we have been inquiring and learning lots of things about how to save the earth, We wanted to share this information with the community. We started from the closest to us, our friends at ISN! We paid the Shooting star class a visit and shared with them some ways how to conserve energy and save the earth! It was a good experience for both classes as this opportunity was not just about learning but also getting the chance to experience collaboration!
おまけ：意識を広めよう！
私たちは、地球を救う方法について学んだいろいろなことを、コミュニティでシェアしたいと考えました。最も身近な、ISNのお友達から始めることにしました。Shooting Starクラスに行って、エネルギーを節約したり、地球にやさしくできる方法をいくつか紹介しました。これは、単に学ぶだけではなくて、他のクラスとのコラボレーションを体験する良い機会になりました！
See you in the next blog!
それではまた来週のブログでお会いしましょう😊！
