A new school year means new beginnings, new adventures, and new challenges.
新年度とは、新しい始まり、新しい冒険、そして新しい挑戦を意味します✨
Welcome to Milky Way class and to this wonderful new school year! The new school year has begun and we spent the whole week just having fun playing games with friends and new teachers. It was a great way to know one another and be more comfortable in their new environment. We played games such as Penguin Walk, Fruit Basket, and Pass the Ball in the classroom which everyone really loved!
ミルキーウェイ・クラスへ、そしてドキドキワクワクの新学期へようこそ！初めの一週間は、友達や新しい担任と一緒にいろいろなゲームをして楽しみました。お互いを知って、新しい環境で快適に過ごすために、とても良い方法でした😊教室では、ペンギンウォーク、フルーツバスケット、ボール渡しなどのゲームをし、みんなとても盛り上がりました！
When we went to the park, their favorite game was the monster tag wherein the teachers pretend to be the monsters. We also enjoyed the beautiful cherry blossoms. Most of them like the Spring season because of the cherry blossoms.
公園では、先生たちがモンスターになって、モンスター鬼ごっこをするのが、みんなのお気に入りでした。また、とってもきれいな桜の花も楽しむことができました。たくさんの子ども達が春が好きな理由は、桜がきれいだからですね🌸🌸🌸
We added some butterfly decorations in our reading area. Milky Way students made their own butterfly design. They cut the shape drawn on the paper and decorated it using various art materials such as colorful tapes, paper, and yarn. Look at those beautiful butterflies!
リーディングコーナーには、ちょうちょがたくさん現れました🦋！紙に描かれた線を上手に切り、カラフルなテープや紙、毛糸など、色々な材料を使って、ミルキーさん達おオリジナルのちょうちょを作りました。見てください、とってもかわいいちょうちょがたくさん完成しました🦋🎵
At the beginning of the school year, it is very important that students are aware of the things that they have to follow in the class. Though they are already very disciplined students, it’s still better to impose some rules on them for them to be reminded too. Our class decided to make some agreement or rules. It helps students understand what is appropriate and what is not ok to do in their daily life in school. After sharing their ideas, we identified which learner profile it describes and wrote it down on a big paper.
年度の初めには、ｋ子ども達がクラスで守らなければならないことを認識することがとても大事です。みんなはもうすでに’Principled’ という言葉を理解し、行動にうつしてくれていますが、いつでもそのルールを確認できるように、みんなで話し合いました。これは、子ども達がスクールでの日常生活で、何がよくて、何がいけないのかを理解するのに役立ちます。アイデアを出し合った後、それがどのＩＢの学習者像を表しているのかも確認し、大きな紙に書き出しました。
We set an area in the classroom for exercise and it has an exercise ball and jump ropes. They enjoy using both of them during our free play. We also taught them how to tie the jump rope after using it. It was challenging for them at first, but now most of them were able to do it by themselves.
クラスにはエクササイズコーナーもあり、バランスボールや縄跳びが置いてあります。子ども達は自由遊びの中で楽しんで使っています。また、縄跳びを使った後の結び方も教えて、練習しています。最初は難しかったのですが、今では一人でできる子が増えてきて、教え合う姿も見られるようになりました😊
Next week, we will start with a regular routine for this school year. There were changes made regarding IB lessons this year which are shown in their timetable. Instead of having the traditional lesson discussions, we are going to have an “IB time” wherein students can choose and explore the activity they like for the day. With the guidance of the teachers, we will be able reach the goals set for the students.
来週からは、今年度の通常のレッスンが始まります。今年はタイムスケジュールに記載されているように、IBのレッスンが変わり、従来のレッスンでのディスカッションの代わりに、「IBタイム」が設けられました。子ども達がその日の好きなアクティビティを選び、探求することができるようになります。設定した目標を達成できるよう、担任も一緒にサポートしていきます。
We, Ms. Fronie and Ms. Kumi, are looking forward to having more fun with Milky Way students throughout the year. We are excited to get to know not only your children, but you as well. Having at-home support and open lines of communication is an essential part of a successful school year. Thank you very much for your support.
私たちMs.FronieとMs.Kumiは、この一年をミルキーウェイの子ども達と楽しく過ごすことをとても楽しみにしています。お家の皆さんともたくさんお話しできることを楽しみにしています！お家の皆さんのご協力と、オープンなコミュニケーションは、スクールでの生活にとても大事です。どうぞよろしくお願いいたします！！
Thank you for reading our first blog and have a wonderful weekend!
今年度最初のブログを読んでいただきありがとうございます！素敵な週末をお過ごしください😊
