*現在不具合により写真が掲載できません、修復し次第掲載します｡
Warm greetings to our faithful readers! We hope you had a lovely Golden week holiday. Since the students had been away from school for quite a while we thought they were going to have a hard time adjusting to the flow of school life but much to our surprise and delight eveyone came back ready to go!It was like they never left.
レインボークラスの保護者の皆様、こんにちは。ようこそブログへ！すてきなGWを過ごされたことと思います。しばらくのお休みのため、子供たちはまたレインボーでの環境に慣れるため少しだけ時間がかかってしまいましたが、すっかり笑顔を取り戻しています！
Mother’s day craft
According to Mitch Albom, “When you look into your mother’s eyes, you know that is the purest love you can find on this earth.” The highlight of our week was doing the mother’s day craft. Mother’s day is celebrated on different dates across the world. It is generally celebrated in May but countries such as Norway, Luxembourg, Argentina and Thailand celebrate it in February, June ,October and August respectively. In Japan this year Mother’s day falls on May 14th. To show how much we really love and appreciate our mothers Rainbow class made a heartfelt craft for them. As we were perfecting the craft, we could hear remarks like,” I want to show this to mom”, “I’m making a flower for my mom” etc. It’s good that the students enjoyed making something special for someone who is very near and dear to them!From the bottom of our hearts we thank you for the love you always shower us with and everything you do for us our dear mothers!
ミッチ・アルバムさんという方は、「母親の目を見ると、この世で一番の愛を見ることができる」といいました。今週は母の日のクラフトを楽しみました。日にちは違っても、世界中で母の日のお祝いをします。ノルウェーやルクセンブルグ、アルゼンチン、タイなどでは2月だったり、６月、１０月、または８月と５月ではないときにお祝いをしているようです。私たちの住む国、日本では今年は５月１４日が母の日です。お母さんへの感謝を込めてレインボークラスでも心を込めてカードを制作しました。クラフトを制作した後、子供たちから「ママにみせるー」という声が！小さな子供たちが特別な存在の大切な人に何かを作ることを楽しむ体験ができて素晴らしいと感じました。”大好き”のシャワーをいっぱいくれるママに、心の底からありがとう、大好き！
Gym class
We did something new at this week’s gym class! The teacher gave us pink hula hoops and we all enjoyed pretending we were bus drivers and pretending that the hoola hoops were vaccum cleaners. It goes without saying that pink is the favorite color of most of the Rainbow girls. Playing with hula hoops is fun but the fact that they were pink added a pinch of joy to the experience!
今週のジムレッスンでは新しい活動を体験しました。インストラクターのアイリ先生がピンクの大きなフープを持ってきました。フープを掃除機に見立てお掃除をしたり、大きなハンドルに見立てバスの運転手さんになって楽しみました。いうまでもなく、レインボーのガールズの大好きな色はピンクです！ピンクに加えて楽しい活動！楽しかったね！
Music class
Everyone knows the lyrics to the songs we sing in music class now. So far it appers that “zou san” and “ito maki maki” are the students’ two favorites. Some students who usually have a hard time sitting still during a lesson are well-behaved and actively participate in music class! The music teacher and the homeroom teachers are so proud of Rainbow for doing their very best during music class.I won’t be surprised If one of the Rainbow students become musicians in the future!
Musicレッスンで歌っている歌はみんな覚えていて、一緒に歌って楽しみます！「ぞうさん」「いとまき」は子供たちの大好きな２曲です。クラスのサークルタイムでは集中力が続かないお友達も、Musicになるとリズムに乗って楽しむ姿が見られます。今週は特にレインボー全員でリズムを楽しみ、活動に参加できました。インストラクターの西村先生にもたくさん褒めていただきました！もしかしたら未来のミュージシャン？！がいるのかな？？
Until next week, it’s au revoir from us! Enjoy your weekend.
来週までau revoirさようなら！よい週末をお過ごしください！
