Hello to you all!
Welcome to Meadow’s second blog of the month. As you all might be aware, knowledge is a seed that grows when you read.So please read on to get the inside scoop on what we were up to this week!
皆さん、こんにちは！
Meadowクラスの今月2回目のブログへようこそ。皆さんもご存知の通り、知識は読めば育つものです。そこで、今週私たちが何をしていたのかをご紹介します！
Open day
The highlight of our week was when our parents came over to observe our morning class on Tuesday. We had so much fun when we did an animal based activity together.Everyone paired up with their mothers and the teacher picked a flashcard from a ruffle box.The animals were a panda, a rabbit, a monkey and a koala. After a pair was shown a card they had to imitate the way the animal moves when carrying its young.For example a mommy Koala carries its child on its back or makes it cling to its belly. This is basically what the activity was about.The open day was a bittersweet experience in a sense because we all enjoyed spending time with our parents at school but most of us were very sad when we had to stay behind while our parents went back home. It took a while for everyone to calm down after the parents left but we are proud of the bravery that the whole class showed!
今週のハイライトは、火曜日に保護者の方が参観に来られたことです。みんなお母さんとペアになり、先生がボックスの中からフラッシュカードを選び,ふれあい遊びを楽しみました。例えば、コアラのママは子供を背中に乗せたり、お腹にしがみつかせたりしました。オープンデーは、ある意味ほろ苦い経験でした。なぜならお家の方と過ごすのは楽しかったのですが、その分離れるのが悲しかったからです。保護者の方が帰られた後、みんなが落ち着くまで少し時間がかかりましたが、クラス全員が見せた勇気を誇りに思います！
Physical education
Gym class is one of the students’ favorite activity of the week. Whenever we go to gym we use the school bus as our means of transport. The thrill of riding around in a large vehicle is what makes most of the students excited about going to the gymnasium. This week the gym teacher taught us how to pose like a flamingo! It was a challenging task but we all did our very best . Flamingos are known as the showstoppers of the bird world. From such a young age, I was always fascinated by them and wondered why these fabolous birds are so pink. Apparently, they get their pink color from the food they eat. Flamingos eat algae and brine shrimp which contain carotenoids. This means that their bodies metabolizes this pigment which turns its feathers pink! We look forwad to learning new and fun stuff from our gym teacher next week!
Gym classは、子どもたちが一週間のうちで最も好きな活動の一つです。体育館に行くときは、いつもスクールバスを移動手段として使います。大きな乗り物に乗って移動するスリルが、さらに体育館に行くことをワクワクさせてくれます。今週は、体育の先生がフラミンゴのポーズを教えてくれました！難しいポーズでしたが、みんな一生懸命頑張りました。フラミンゴは鳥の世界ではショーストッパーとして知られています。私は幼い頃からフラミンゴに魅了され、この素敵な鳥がなぜこんなにピンク色なのか不思議に思っていました。どうやら、フラミンゴのピンク色は食べものからきているようです。フラミンゴはカロテノイドを含む藻類やブラインシュリンプを食べます。つまり、フラミンゴは体内でこの色素を代謝して、羽をピンクに染めているのです！来週、体育の先生から新しい楽しいことを教わるのを楽しみにしています！
Emergency drill & birthday party
On Thursday morning we had an emergency drill for fire disasters. After the bell was rung Meadow students lined up, held hands and walking briskly towards the emergency exit. We are glad to announce that no one cried or panicked. The drill was a success! After the drill ended all students gathered in one room for the birthday party. We sang the happy birthday song to two Rainbow students who were born in May and the Milky way homeroom teacher Ms.Kumi put on a magic show for everyone. We all enjoyed ourselves!
木曜日の朝、火事を想定した避難訓練が行われました。ベルが鳴った後、子どもたちは整列し、手をつないで非常口に向かって勢いよく歩いていきました。誰も泣いたり、パニックになったりすることなく、無事に終了しました。訓練は成功したのです！訓練終了後、全園児が1つの部屋に集まり、誕生日会を行いました。5月生まれのレインボーさん2人にハッピーバースデーソングを歌い、ミルキーウェイ担任のMs.Kumiがマジックショーを披露してくれました。みんなで楽しく過ごしました！
Park
As you might recall, since the second week of school we started practising how to walk as a class. So on Thursday after the birthday party ended we walked to a small park near the school. We enjoyed playing in a new environment and the slide is always everyone’s favorite. The weather forecast says that temperatures are going to gradually rise as the weeks progress so we will be sure to drink lots of fluids in order to avoid heat stroke.
木曜日、誕生日パーティーが終わった後、学校の近くの小さな公園まで歩きました。新しい環境での遊びを楽しみました。滑り台はいつもみんなのお気に入りです。天気予報によると、週が進むにつれて気温が徐々に上がっていくようなので、熱中症にならないよう、水分をたくさん摂るようにします。
Musicians in the making
Music lessons allow students to explore their emotions and communicate them to those around them.Everyone becomes so cheerful when it’s time for music class. We don’t only learn how to sing and clap but we also learn how to be well-mannered. Before the lesson begins we bow to the music teacher and express our indebtedness to her. When class ends we bow again to show our gratitude and appreciation for what we were taught.
音楽の授業では、自分の感情を探求し、それを周囲に伝えることができます。音楽の時間になると、みんなとても明るくなります。歌や手拍子だけでなく、礼儀作法も学ぶことができます。レッスンが始まる前には、音楽の先生にお辞儀をして、お世話になることを伝えます。授業が終わると、またお辞儀をして、教えてもらったことへの感謝とねぎらいの気持ちを伝えます。
Please make sure you get enough rest over the weekend and come back to school refreshed and energetic because we’re going on a bus trip this coming Monday!
今度の月曜日はバストリップに行くので、週末は十分に休んで、リフレッシュして元気に戻ってきてくださいね！
Enjoy your weekend!
