Greetings to you all! Welcome to Rainbow’s first blog of the month of August. Our lesson topic for this month is VEGETABLES a.k.a veggies! Most kids and adults alike struggle with eating vegetables.Adults know that vegetables contain important vitamins, minerals and plant chemicals that are beneficial to health but still find it difficult to consume them. The common reason given for this is that most vegetables taste bitter. The younger a person is, the more sensitive their taste buds are. To put it succinctly, vegetables taste more bitter to kids than they do to adults. That’s why kids don’t like vegetables! As adults it’s our duty to encourage kids to eat more vegetables for the sake of their health. We hope Rainbow will enjoy learning about vegetable names this month and that they will slowly grow to like them.
皆さん、こんにちは！ Rainbow クラスの今月の最初のブログへようこそ。 今月のレッスンのテーマは VEGETABLES (veggies)です。大人が野菜が健康には大切と知っていますが、それでも必要量を摂取するのが難しいです。 その理由は、ほとんどの野菜が苦いということです。若ければ若いほど、味覚が敏感です。 子どもにとって野菜は大人よりも苦く感じます。 だから子どもは野菜が嫌いなんです！ 私たち大人は、健康のために子どもたちにもっと野菜を食べるよう奨励する義務があります。 今月はRainbowが野菜の名前を楽しく学んで、少しずつ野菜のことが好きになってくれると嬉しいです。
Decorating our activity wall
We decided to try something new this month. In the name of getting involved in as many craft activities as possible we challenged ourselves to decorate the activity wall as a team! Actively participating in the decoration gave Rainbow students a sense of involvement and accomplishment. After all the classroom is their temporary home- a place where they spend most of their time , so decorating it by themselves was somewhat sentimental.
新しいことに挑戦することにしました。 なるべく、クラフト活動をしたいと思い、皆でクラスの Activity wallの飾り付けに挑戦しました！ 装飾に積極的に参加することで、Rainbowの皆が達成感を得ることができました。 教室は彼らにとって一時的な家であり、多くの時間を過ごす場所なので、自分たちでdecorateしたのはセンチメンタルなことでした。
We started off by painting the earth where the vegetables grow. The teacher read a book about a turnip called “The Great Big Enormous Turnip” and then we proceeded to listen to her explain to us what we were supposed to do.The whole task took us roughly three days to finish. Everyone gave it their all!
まずは野菜が育つ大地をペイントすることから始めました。 先生は「The Great Big Enormous Turnip」というカブについての本を読み、これからすべきことを説明してくれました。この作業全体を終えるのにだいたい３日間かかりました。 みんな全力を尽くしました！
Afternoon lesson
The teacher introduced seven vegetables to us this week. These are lettuce, potato, cabbage, onion, radish, tomato and green pepper.
今週は7つの野菜の名前を学びました。 レタス、ジャガイモ、キャベツ、玉ねぎ、大根、トマト、ピーマンです。
Enter big kids’ pool
This week we were lucky to get the chance to play in the big kids’ pool. It is twice the size of the nursery class pool so you can only imagine how exciting it was for us to have lots of space to move around in freely.We had fun kicking our legs very hard and splashing water all around the place.
今週は大きなプールで遊ぶ機会に恵まれました。 普段使うnurseryクラスのプールの2倍の大きさなので、自由に動き回れるスペースがたくさんあり、大興奮でした。私たちは足を一生懸命蹴ったり、あちこちに水をかけたりして楽しかったです。
Our week will be shorter next week as summer vacation begins on Friday the 11th of August. We are excited to hear from the students what their families have planned for this short break.There seems to be a flu bug going around so please take care of yourselves. Until next week it’s bye from us and have a great weekend!
8月11日(金)から夏休みが始まるため、週が多少短かいです。それぞれのご家庭がどのような予定を立てているかRainbowからを聞くのが楽しみです。夏風邪が流行しているようですので、お気をつけてお過ごしください。 Have a great weekend !
