What is a goal? A goal is something that you want to do or to be. It is something that you want to achieve or accomplish. It can be a goal that can improve or help yourself, friends, teachers, or other people. Goal setting for children is important because it gives them a sense of purpose that can improve their confidence and build their self-esteem. A part of it is teaching children to reflect on things they do well and things they need to improve on.
目標とは何か？目標とは、自分がしたいことや、なりたい姿のことです。達成したいこと、成し遂げたいこと。自分自身や友達、先生や他の人たちを高めたり、役に立ったりするような目標でもいいでしょう。子ども達にとって目標を作ることは、自信を持ち、自尊心を高めていく目的意識を持たせることができるため、大切なことです。その一環として、子ども達が一日の終わりに、うまくできたことや改善すべきことを振り返る時間も作っています。
Since we have successfully accomplished our goals for the Sports Festival, now Milky Way class is focusing on setting goals for themselves. Every morning, their task is to write their goal for the day and we reflect in the afternoon circle time if they were able to achieve or work on their goals. This is also a good opportunity for them to practice and develop their writing skills while thinking about the spelling of the words to be written. We use the self-assessment faces green happy face, yellow straight face, and red sad face to assess themselves. On the first day, some of them failed to achieve or work on their goals which became their motivation to do better the next day. On the second day, all of them did very well and proudly took the green happy faces. That was wonderful!
スポーツフェスティバルでは、クラスの目標として「ベストをつくす」「お家の人達をハッピーにする」「楽しむ」「しっかりダンスする」「チームワークとスポーツマンシップを発揮する」という目標を立てていました。その目標が達成できたので、ミルキーさんたちは今、自分自身の目標を設定することに集中しています。毎朝、その日の目標を書き、午後のサークルタイムでは、目標を達成できたか、または目標に取り組むことができたかを振り返ります。また、単語のスペルを考えながら書く練習をし、書く力を伸ばす良い機会にもなっています👍振り返りの際には、緑色のハッピーフェイス、黄色のストレートフェイス、赤色のサッドフェイスを使っています。最初の日、目標を達成できなかった子も数名いました。2日目には、全員がとても良く頑張り、誇らしげに緑のハッピーフェイスを掲げていました。素晴らしかったです✨！
Milky Way enjoyed our Phonics activity which is a Musical Digraph game. They made a circle using the digraph word cards. They danced around it while the music was playing, and had to stop as the music stopped. Each of them had to read the digraph word in front of them. Everyone did a great job in reading the digraph words and singing/dancing their favorite song.
フォニックスレッスンでは、ミュージカル・ダイグラフ・ゲームというアクティビティを楽しみました。単語カードを並べて輪を作り、その周りを音楽が流れている間踊りながら周り、音楽が止まるとみんなもストップ！そして目の前にある単語を読みます。みんな上手に単語を読んで、曲もみんなの好きなドレミの歌を歌いながら踊っていました😊
ISN had two events this week. We had our monthly emergency drill and birthday party. Everyone was wondering who the men visited the school. They just realized they were firefighters when they saw the fire truck outside and had them explain further about the emergency drill. They were so happy that they also had a chance to look closer at the fire truck and had the opportunity to take photos.
今週は2つのイベントがありました。月に一度の防災訓練と、お誕生日パーティーです。今回は消防署より本物の消防士さんが来てくださり、私たちの訓練の様子を見てもらいました。良くできていたと褒めて下さり、また訓練の大切さについても説明していただきました。また、消防車がISNに！間近で見たり、写真を撮ってもらったりしてみんなとても喜んでいました😊
Our birthday party was a blast! We had fun watching some magic tricks done by Ms. Ayako. It was great and very fun! Two of our friends celebrated their 6th birthday. Happiest birthday, to both of you!
そしてお誕生日会は大盛り上がりでした！Ms.Ayakoが読んでくれたマジックの本に出てきた呪文を使って、たくさんのマジックを見せてくれました！とても楽しかったです！ミルキーさんからは、2人のお友達が6歳の誕生日を迎えました。お誕生日おめでとう🎂！
That’s all! Thank you for reading our blog and have a wonderful week!
いつもお読みいただきありがとうございます。よい週末をお過ごしください😊
