Welcome to Meadow’s first blog of October.
This week we welcomed a new friend M. At the beginning of the school term Meadow was an ‘all girls’ class but now we have 4 boys!! We look forward to making fun memories with our new friend.
Meadowクラス10月最初のブログへようこそ。今月M君という男の子がMeadowクラスに仲間入りをしました。年度当初は女の子だけのクラスだったMeadowですが、今では4人の男の子がいます！新しいお友達と楽しい思い出を作るのが楽しみです。
Park
On Monday we enjoyed playing in the school yard and on Tuesday and Thursday we walked to the small park near the school. Someone spotted a grasshopper and the teacher caught it using an insect net. Most of the students didn’t have a problem touching it. Some might have been a less enthusiastic about it but they challenged themselves to touch it!
月曜日は園庭で遊び、火曜日と木曜日は近くの小さな公園までお散歩に出かけました。今回はバッタを見つけました！ちょっぴり怖い様子のお友達もいましたが、触ってみようとチャレンジするお友達もたくさんいました。
Heart shape
It is said that loves makes the world go round. Love is the reason why we can share our toys with our friends. It’s the reason why we are nice to our teachers and classmates. Without it our days would be lonely and dull. It just so happens that as we were introduced to shape names most of us immediately recognised the heart and gravitated towards it.
愛は世界を動かすと言われています。愛があるからこそ、私たちは友達とおもちゃを分かち合うことができるのです。愛があるからこそ、私たちは先生やお友達に親切にできます。愛がなければ、私たちの毎日は孤独で退屈なものになってしまうでしょう。今月のテーマは「Shape」Meadowさんたちはすぐにハートを認識し、大好きになりました。
Gym
As usual we had a blast this week during gym class. Running around, laughing, trying gymnastic poses every Wednesday releases our happy hormones and it leaves us feeling so good!
今週のGym lessonもいつも通りとても楽しかったです。毎週水曜日、走り回り、笑い、体操のポーズに挑戦することで、幸せホルモンが分泌され、とてもいい気分になります！
Music lesson
Another 2 month interval has passed so we started learning new songs this week. The music teacher taught us 3 new songs. There’s one about biscuits taken from a ‘magic pocket’ that keep on increasing in number!
２カ月がたちまた今週から新しい歌を習い始めました。音楽の先生が新しい歌を3曲教えてくれました。ひとつは「魔法のポケット」から取り出したビスケットがどんどん増えていくあの歌です！ほかにも犬のおまわりさん、トンボのめがねを歌いました。
Paint play
On Friday after the music lesson, we headed outside to enjoy playing with paint. The main reason was to do our Halloween craft. The students made palm prints on craft paper and then played with the paint freely afterwards. Some dug their feet into the paint, others smudged the paint all over the place. Everyone had fun this week!
金曜日の音楽レッスンの後、私たちは外に出て絵の具遊びを楽しみました。一つ目はハロウィンに向けたクラフト。白い絵の具でハンドプリントをして、可愛いこうもりになる予定です。二つ目は少し気が早いですが、紅葉シーズンを先取りしてAutumn Treeを作ろうと自由に絵の具で表現活動を楽しみました。絵の具に足を入れてみたり、手や足を使って大胆に遊びこみました。終わった後、みんな口々に「楽しかった！！」と言ってくれました。肌寒くなってきたので、どろんこ用のお洋服を使うのは今年度は今日が最後になります。汚れてもいいお洋服のご用意、お洗濯、ありがとうございました。今週も楽しい一週間でした！
Morning and night time temperatures have become very chilly so please make sure to keep warm. Have a nice long weekend and see you again next week on Tuesday!
朝晩冷え込むようになりましたので暖かくしてお過ごしください。来週火曜日はバストリップがあります。オクレンジャーをご一読いただき、持ち物のご用意をよろしくお願いいたします。それでは素敵な三連休をお過ごしください！
