Happy New Year! Even after just a short time apart, the preschoolers seemed to have grown so much. The sound of everyone’s laughter and loud voices echoed throughout the school. It was heartwarming to see classmates reunite after a long break, hugging each other with joy. When asked about their New Year activities, they eagerly shared memories: ‘I went skiing and played in the snow!’ ‘I traveled to Tokyo!’ ‘I visited my grandparents!’ Despite having only two days this week, we spent time playing outdoors and enjoyed games related to the New Year in class. Though we have another three-day break ahead, we are looking forward to seeing everyone next week.

あけましておめでとうございます。少しの間会わないだけで、身体も大きくなったように感じた園児達。みんなの笑顔、大きな声がスクールに響きわたりました。久々にクラスメートに会い、嬉しそうに抱き合う姿が見られました。お正月は何したの？の問いに、スキー場に行って雪遊びしたよ！東京に旅行に行ったよ！おじいちゃんおばあちゃんに会いに行ったよ！などなど沢山の思い出話を嬉しそうに話してくれました。　今週は2日だけでしたが、外遊びをしたり、クラスでお正月にまつわるゲームをして楽しみました。また3日間のお休みですが、来週みんなに会えるのを楽しみにしています。